Les recettes nettes ne tiennent pas compte des éventuels gains ou pertes exceptionnels.

净收是考虑非常损益之前数额。

Ce montant net ne comprend pas les sommes retenues par les comités nationaux.

有关净收总额扣除了各国家委员会留成款额。

La différence entre ce montant et les revenus nets précédents est versée par l'employeur.

每天25马克与原先平均净收之差，由雇主支付。

Sur 17 foyers étudiés, quatre seulement avaient des revenus nets positifs.

在被调查17个案例中，只有4人获得净收。

Le loyer est fixé à 500 dollars par mois, ce qui est un chiffre courant.

与平均工资相比，单身净收水平也比较高。

L'excédent net des recettes sur les dépenses (recettes nettes) a donc été de 20 083 000 dollars.

因此，净收支相抵盈余额（净收）为20 083 000美。

Le revenu net mensuel moyen pour l'ensemble du groupe était négatif et représentait une perte de 18 dollars.

所有案例平均月净收为负18美。

La marge brute se définit habituellement comme la différence entre la recette nette et les coûts d'exécution.

毛利典型定义是净收争取业务之成本。

L'amélioration des méthodes de travail et de gestion a permis d'augmenter les bénéfices nets par tonne.

由于工序和管理系统改进，每吨净收有了增加。

La marge brute se définit habituellement comme la différence entre la recette nette et les coûts de production.

毛利一般定义为净收争取业务之成本。

Ainsi, la GPIC aurait réalisé un chiffre d'affaires netback hors invasion d'un montant total d'environ US$ 30 387 461.

因此，GPIC本来可以得到无侵净收约为30,387,461美。

Le revenu net moyen pour l'ensemble des foyers étudiés était négatif et représentait une perte de 6 dollars.

被调查个案中平均净收为负6美。

Les frais de scolarité acquittés ont été prélevés sur le revenu net du ménage qui s'élevait à 73 367,26 dollars.

这些学费是从73,367.26美家庭净收中拿出。

Outre la modification des capitaux propres, de nombreuses sociétés ont vu évoluer leurs résultats comptables (après impôt).

许多公司显示大幅度增长；然而，也观察到某些净收负面变化。

Les prestations au titre du Supplément de la PNE s'éteignaient lorsque le revenu familial net atteignait 27 750 dollars.

在家庭净收达到27 750加时，国家儿童福利金补充福利金尽。

Au départ, il était offert à tous les enfants de parents ayant un revenu annuel net inférieur à 16 000 dollars.

最初是向年净收低于16 000加所有低收父提供收支助。

Actuellement environ 70% du revenu net créé à Porto Rico est exporté, ce qui provoque une très grave pauvreté.

目前，波多黎各境内赚取约70%净收都离开该领土，致使当地贫困程度很高。

La prestation de base au titre de la PFCE commence à diminuer lorsque le revenu familial net dépasse 25 921 dollars.

家庭净收一旦超过25 921加，则加拿大儿童税收福利金基础福利金开始少。

Le montant net des recettes provenant de la location du centre de conférences de la CEA est estimé à 393 400 dollars.

非洲经委会出租会议中心所得净收估计为393 400美。

On estimait aussi que cela pouvait avoir un impact positif sur le cours des actions et sur le bénéfice net.

还有与会者认为，具备公司社会责任政策能够对股票价格和净收产生积极影响。