Je vous prie d'adresser tous mes vœux à l'Ambassadeur Idriss Jazairy.
我谨请您向德·扎大使阁下转达我的良好祝愿。
Je donne à présent la parole au représentant de l'Algérie, l'Ambassadeur Idriss Jazaïry.
我现在请阿尔及利亚代表德·扎大使发言。
Est également inscrit sur la liste des orateurs pour aujourd'hui l'Ambassadeur d'Algérie, M. Idriss Jazairy.
贵宾发言的名单上还有阿尔及利亚的德·扎大使。
À cet égard, le rapport remis par le Prince Zeid est une contribution extrêmement utile.
扎德子的报告在这方面作出了非常有用的贡献。
Le débat a été présidé par le Vice-Président par intérim du Conseil, Idriss Jazaïry (Algérie).
讨论由理事会代理副主席德·扎（阿尔及利亚）担任主席。
Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur de l'Algérie, M. Idriss Jazaïry.
下面请尊敬的阿尔及利亚大使德•扎先生发言。
Il a fait sienne la recommandation contenue dans le rapport Zeid d'élaborer une stratégie globale.
委员会重申扎德报告中提出的关于制订综合战略的建议。
Je donne maintenant la parole à Mme Koning AbuZayd.
现在我请科宁·阿卜扎德女士发言。
J'invite Mme Karen Koning AbuZayd à prendre place à la table du Conseil.
我请科宁·阿卜扎德女士在安理会议席就座。
Le Prince Zeid s'est également occupé d'autres questions juridiques.
扎德亲还积极参与处理其他法律问题。
Je donne à présent la parole à l'Ambassadeur de l'Algérie, M. Idriss Jazaïry.
现在请阿尔及利亚大使德·扎先生发言。
Beaucoup a été fait depuis la publication du rapport du Prince Zeid.
自从扎德亲的报告发表以来，已经采取了很多行动。
J'invite S. A. R. le Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein à prendre place à la table du Conseil.
我请扎德·拉阿德·扎德·侯赛因亲殿下在安理会议席就座。
Le Président du Tchad, Idriss Deby, appartient à la tribu des Zaghawa.
乍得总统德·代比就来自扎格哈瓦部落。
L'Autorité palestinienne a nommé cette nouvelle brigade en hommage à Wafa Idris.
巴勒坦当局以瓦法·德的名字来命名这个新旅。
Et pourtant, Freud adorait les chiens.
可是，弗洛德很喜欢狗。
Né en 1922 à Berlin, il était le petit-fils de l'inventeur de la psychanalyse Sigmund Freud.
1922年生于柏林，他是精神分析创始人西格蒙德·弗洛德的孙子。
Sa recherche est de rendre métaphysique ce que Freud avait passablement mis du côté du psychologique.
他的研究来自对形而上学的处理，这个弗洛德曾努力带到心理学近旁的东西。
Je pense toujours qu'au fond de chaque âme humain, il y a une profonde solitude qui s'enracine.
即使弗洛德认为完美的性可以缓解心灵的孤独，他自己却在不惑之年禁欲。
Il représente un certain trouble névrotique qui a été qualifié, avant que Freud ne la voit, d'état maniaco-dépressif.
它代表了一种神经功能紊乱，在弗洛德看他之前，被定性为躁狂抑郁状态。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tous les cônes de scories ne sont pas aussi réguliers que le Puy de Pariou.
并不是所有矿渣锥都德帕里乌那样规则。
Le Puy de Côme, lui, est célèbre pour son double cratère.
德科姆山因其双火山口而闻名。
La pochette de disque iconique de Pink Floyd avec une vache dans un pré.
平克·弗洛德标志性唱片封面上有一头牧场上奶牛。
Floyd, donnant lieu parfois à des débordements.
弗洛德谋杀，有时会导致爆发。
M.-H. B. : Vous fumez le cigare comme Freud !
M.-H. B. ：你弗洛德一样抽雪茄！
Il a fait le premier album de Pink Floyd, qui est un monument, plus deux albums assez déchirants.
他制作了平克·弗洛德首张专辑，那是一个里程碑，另外还有两张令人心碎专辑。
Et il y a même le guitariste de Pink Floyd, David Gilmour, qui l'a utilisé dans une chanson.
甚至还有平克·弗洛德吉他手大卫·吉尔摩在一首歌中使用了这个广播铃声。
D'ailleurs, Freud a tenté d'analyser tout ça en écrivant son livre, " Un souvenir d'enfance de Léonard de Vinci" .
事实上，弗洛德曾在，《达·芬奇童年回忆》一书中试图分析这一切。
Les nostalgiques, comme ceux de Pink Floyd, ne l'ont pas délaissé.
怀旧人，比如平克·弗洛德，并没有抛弃他。
Au-delà des rêves, notre comportement est très influencé par toutes ces pensées secrètes, dit Freud.
弗洛德说，除了梦想之外，我为也受到所有这些秘密想法影响。
John Abizaid sera le nouvel ambassadeur américain en Arabie Saoudite.
约翰·阿比扎德（John Abizaid）将成为美国新任驻沙特阿拉伯大使。
John Abizaid, militaire à la retraite devrait bientôt prendre ses fonctions à Riyad.
退役士兵约翰·阿比扎德（John Abizaid）预计将很快在利雅得就职。
Charlotte Idrac, que sait-on de la situation, ce soir ?
夏洛特·德拉克，我对今晚情况了解多少？
Selon le ministre français de la Défense, elle a été libérée Charlotte Idrac..
据法国国防部长称，她被释放了夏洛特·德拉克。
Ce matin l’un de ses chefs, le général Salim Idriss a rejeté l'initiative russe .
今天上午，其领导人之一萨利姆•德里斯将军拒绝了俄罗斯倡议。
Ah, bon ben tant mieux. Quai de la Tournelle ?
啊，那很好夸德拉图尔内尔？
Nous reviendrons avec Charlotte Idrac sur les événements de cette journée.
我将在这一天事件中与夏洛特·德拉克一起回来。
Une télévision algérienne a aussi annoncé le nom d'un successeur pour Abou Zeid.
阿尔及利亚电视台还宣布了阿布·扎德继任者名字。
Le général Salim Idriss, chef d’état-major de l’armée syrienne libre contacté par Sami Boukhelifa.
萨米·布赫利法联系叙利亚自由军参谋长萨利姆·德里斯将军。
C'est-à-dire quels sont les points en commun et les différences entre Freud et Lacan ?
或者说，弗洛德和拉康共同点和不同点是什么？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
德
·
扎大使阁下转达我的良好祝愿。
科
时间 
子的报告在这方面作出了非常有用的贡献。
矿渣锥都
德
为也受到所有这些秘密想法
