La campagne, parce qu'il y en a plein.

乡村，因为有很多乡村。

Il y a aussi des paysages très campagnards.

还有浓郁乡村风格的景致。

C'est un peu une terrine de campagne 2.0.

这算是乡村肉酱的2.0版。

Vous allez dans les cafés, les cercles de village et les petits, les petits bar associatifs de village.

你们去咖啡馆，乡村联谊会，乡村的社交小酒吧。

C'est le village de campagne le plus progressiste du monde, putain !

这他妈是世界上最开放的乡村！

C'est la campagne qui vote à droite et les villes qui votent plutôt à gauche.

乡村通常偏右，而市则倾向于。

Il n'y a rien de meilleur qu'un bon sandwich aux pâtés de campagne.

有什么比乡村肉酱三明治更好了。

La nouvelle urbanisation et le redressement rural se sont renforcés mutuellement.

新型镇化和乡村振兴相互融合、同频共振。

J'aime la campagne, c'est très calme.

我喜欢乡村，那里很安静。

Du haut de la montagne, on voit la ville et la campagne alentour.

从山上，我们可以看到市以及四周的乡村。

Et donc, pour le feu d'artifice, on le voit dans la place du village ?

所以看烟花的话，是在乡村广场看吗？

Mais progressivement, ce mode de cuisson passe de la campagne à la ville.

慢慢地，这种烹饪方式由乡村传入了镇。

C'est un grand classique, c'est rustique et réconfortant.

这道菜非常经典，具有乡村风味而且非常好吃。

L'objet se pose généralement dans la campagne où on peut le récupérer.

物体通常会降落在乡村，可以将其回收。

Sans rire, le farmer profite aussi bien à la ville qu'aux campagnes environnantes.

不开玩笑，锣农可以使市和周围的乡村受益。

Retire ton sale bête de mon pâté de campagne.

把你那脏嘴从我的乡村酱肉三明治上拿开。

J'imagine que ton père dirige une quelconque feuille de chou locale ? dit-elle.

“我猜你爸爸办的是什么可笑的乡村小报吧？

Ce que Léonard aime par-dessus tout, c'est se promener et explorer la campagne toscane.

莱昂纳多最喜欢的是散步和探索托斯卡纳的乡村。

Les séjours à la campagne des citadins motivent aussi la pose de rails.

市居民居住在乡村这一事实也激发了铺设铁轨的动力。

Les voyages en train sont une façon agréable de découvrir la campagne.

火车旅行是探索乡村的绝佳方式。