Pourquoi parce qu'ils ont peur de perdre leur propre identié face à la globalisation.
因为他们怕在全球化当中丢掉自己的身份。
Quoi qu'il en soit, si j'ai employé à plusieurs reprises les mots «investissement» et «progrès» durant ma très courte intervention, c'est parce que je crois qu'il serait bon de ne pas perdre ces acquis et même de les consolider en nous fixant un certain objectif pour l'avenir, que ce soit dans nos esprits, ou peut-être même sur le papier, car si l'écrit traduit parfois nos pensées, cela n'est pas toujours le cas. Dans ce cas précis, je souhaiterais que le rapport reflète les efforts considérables que nous avons menés au cours de cette session, et plus particulièrement durant l'été.
总之，如
在简短的发言中多次提到“投入”和“进展”一词，认为，不白白丢掉固然
好事，但最好还基于未来的某一目标保持
果，这一目标无疑反映在们的思想上，或许也反映在文件上，因为有时文件反映出们的想法，有时则不反映，但希望这一次报告将会反映们在裁军谈判会议本届会议，尤其在夏季期间所付出的巨大努力。
Le Conseil doit agir dans ce sens en adoptant sans délai le projet de déclaration présidentielle dont nous sommes saisis, afin de faire savoir aux habitants de Gaza, et en fait à tous les habitants du Moyen-Orient, que la communauté internationale se préoccupe de leur sort et ne les a pas abandonnés.
安理会必须以不加拖延地通过摆在们面前的主席声明草案来做到这一点，并向加沙人民——事实上整个中东的人民——发出信息，那就，国际社会关心他们，没有丢掉他们不管。
23), s'agissant de l'avenir de la réforme juridique globale en Bosnie-Herzégovine, je recommanderais vivement que les nouveaux arrangements à mettre en place soient conçus de manière à ce qu'il soit tiré parti des connaissances et de l'expérience acquises par la MINUBH au cours des 18 derniers mois.
如本报告上面所述（第23段），当考虑波斯尼亚和黑塞哥维那的整体司法改革的未来时，要促请注意确保新安排不会丢掉波黑特派团过去18个月所积聚的知识和经验，并且充分利用其重要的工作的利益。
Ayant très peu, voire pas du tout, accès à l'éducation, les enfants qui travaillent ont rarement conscience de leurs droits, et ils sont très peu enclins à protester contre de tels sévices, parce qu'ils ont peur de perdre leur emploi ou d'être punis d'une façon ou d'une autre.
从事工作的儿童，由于极少或根本没有机会受教育，很少意识到他们享有的权利，而且由于担心丢掉工作或受到其他惩罚，根本不可能揭发任何虐待行为。
Cependant, la volonté d'élaborer un glossaire doit être considérée non pas comme une recherche d'homogénéisation des cultures administratives (qui appauvrirait la diversité des cultures nationales, chacune ancrée dans de riches traditions historiques), mais comme une manifestation du souci de les faire mieux comprendre.
不过不应将目前的计划视为企图统一行政文化，因为此种做法会导致丧失民族文化的多样性，丢掉各国特殊的丰富历史传统，而应将其视为努力促进更好地理解各国的文化传统。
L'accord des chefs des deux gouvernements reflète clairement la maturité et le désir de trouver une solution acceptable qui pansera les blessures et allégera le fardeau du passé en vue d'améliorer les relations bilatérales et l'amitié entre les deux peuples.
两国政府首脑达的协议反映了谋求商定解决办法的熟态度与精神，从而愈合伤口，丢掉历史包袱，以继续培养两国人民之间的双边关系与友谊。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
四部 Franz sentit, rien qu’à cette vue, les jambes qui lui manquaient ; il regarda Albert. Il était pâle comme sa chemise, et par un mouvement machinal il jeta loin de lui son cigare, quoiqu’il ne l’eût fumé qu’à moitié.
单单看到这一幕情景，弗兰兹就觉得他
那两条腿已在发抖了。他望了望阿尔贝；阿尔贝脸色白得像他衬衫一样了，他机械地丢掉了他雪茄，虽然那支雪茄还没抽到一半。
儿女 Les Enfants du capitaine Grant À midi et demi, on embarqua ce que chacun pouvait emporter de vivres pour un trajet de deux jours. Le reste fut abandonné avec le chariot et la tente. Mulrady allait assez bien pour être transporté ; sa convalescence marchait rapidement.
正午时分，大家
两天路程所
粮搬到木筏上，其余如牛车、帐篷一律丢掉。这时，穆拉地伤势已经好转，身体恢复得很快，翻翻身，已没有事了。
事 五部 
在
子
子之前回家才行~！
一件要做
