Il y a encore des incertitudes à partir de vendredi.

周五之后的况仍存在不确定性。

Il a fallu en inventer d'autres, multiples de multiples, équations inextricables. Notre science n'est faite que de probabilités et d'incertitudes, puisque nous avançons à tâtons, incapables d'imaginer les véritables limites de cet Univers dont nous faisons partie.

我们只能创造出无数新的方程式，而这些公式总是让人很难理解。我们这个学科的研究只能在可能性和不确定性的基础上，摸着石头过河。而对于我们身处其中的宇宙空间，谁也无法想象出它的边界能到哪里。

Donc pour qu'il y ait insécurité, donc cette peur de prendre la parole ou d'écrire, il faut qu'il y ait recherche de légitimité, et incertitude à cet égard.

因此，要有不安全感，即这种害怕说话或写作的恐惧，就必须有对合法性的追求，以及对此的不确定性。

La 2ème raison, ce sont les guerres commerciales du président américain qui ont ajouté une couche d'incertitude autour du dollar.

第二个原因是美国总统挑起的贸易战，给美元带来了额外的不确定性。

Si les investisseurs se ruent vers l'or, c'est parce qu'ils cherchent avant tout à se protéger des incertitudes économiques.

如果投资者纷纷涌入黄金市场，那是因为他们首先希望规避经济不确定性。

Ici, " je ne suis pas certaine" exprime l'incertitude, on utilise alors le mode subjonctif.

在这里，" 我不确定" 表达了不确定性，所以我们使用从句模式。

L'incertitude ferait perdre du temps à la Nouvelle-Calédonie pour se développer.

不确定性会浪费新喀里多尼亚在发展上的时间。

Le Royaume Uni a vécu une nouvelle journée d’incertitude, de doute politique.

英国经历了充满不确定性和政治疑虑的新一天。

Incertitude et inquiétude en Afghanistan à la veille des élections législatives.

立法选举前夕阿富汗的不确定性和担忧。

À la une également, le Venezuela qui s’est réveillé aujourd’hui en plein flou politique.

头版还有委内瑞拉，它今天在政治不确定性中醒来。

Incertitude autour de l'Accord de Paris sur le réchauffement climatique.

围绕全球变暖的《巴黎协定》的不确定性。

L'incertitude sur la participation de Marco Verati durera jusqu'au dernier moment.

Marco Verati 是否参与的不确定性将持续到最后一刻。

Donc c’est la plus grosse incertitude sur la reprise.

因此，这是复苏的最大不确定性。

Il y a une incertitude sur nos propres sentiments.

我们对自己的感有着不确定性。

Il a indiqué que l'économie chinoise avait eu un démarrage en douceur cette année, mais que le pays faisait toujours face à une situation complexe en raison de l'instabilité et des incertitudes dans l'environnement domestique et international.

他指出，中国经济今年开局平稳，但由于国内外环境的不稳定性和不确定性，该国仍面临复杂局面。

Eux qui doivent toujours anticiper les périodes de volatilité se doivent de garder un œil ouvert et vif cette nuit pour faire face à l'incertitude qu'entrainerait un Brexit.

他们必须时刻警惕波动期，今夜尤其需要保持敏锐的目光，以应对英国脱欧可能带来的不确定性。

L'incertitude politique pèse, et même si Sébastien Lecornu n'a pas été censuré la semaine dernière, cette incertitude, elle va continuer de peser au cours des prochains mois.

政治上的不确定性依然存在，尽管上周塞巴斯蒂安·勒科努未遭封杀，但这种不确定性将在未来几个月持续产生影响。

Quand vous doublez quelque chose, c'est que vous avez peur, c'est qu'il y a une incertitude du bon fonctionnement d'une des 2 organisations, voyez-vous.

当你把某事翻倍时，说明你害怕，说明你对其中一方组织的正常运作存在不确定性，明白吗？

C'est l'incertitude au Venezuela à propos de la santé d'Hugo Chavez. Son état de santé s'est agravé.

这是关于委内瑞拉总统乌戈·查韦斯健康状况的不确定性。他的健康状况恶化了。

Autre incertitude également, c’est la reprise des vols à l’international.

另一个不确定性是国际航班的恢复。