enseigne

Il enseigne les mathématiques à ses élèves avec patience.

他耐心地教他的学生们数学。

Elle enseigne le français à l'Université de Pékin.

她在北京大学教法语。

Une enseigne surmonte la porte du magasin.

一个招牌挂在的门上面。

Il la croyait fâchée, à telle enseigne qu'il n'osait même plus lui parler.

他以为她生气了, 以至于再也不敢跟她说话。

Oui, elle enseigne l’anglais dans l’école secondaire. Elle aime bien son travail.

是的，她在中学教英语。她很爱她的工作。

Une grande enseigne est placée en saillie sur la façade du magasin.

一块大招牌突出地安装在入口处。

Oui, elle enseigne l'anglais dans l'école secondaire.

是的，她在中学教英语。

Ils enseignent l’informatique et partent avec 17 valises monter une agence à Bangkok.

他们在那里教授信息技术，现在正带着17个箱子前往曼谷的分支机构。

Tu croiras a ce qu'enseigne l'Eglise et observeras ses commandements.

你要相信教堂所授以及遵从他们的命令。

Il enseigne aux enfants à aimer le travail.

他教育孩子们爱劳动。

Vous pouvez offrir gratuitement votre vieil appareil à quelqu'un qui en aura l'utilité, le revendre à une enseigne spécialisée dans la récupération, ou le déposer dans un point de collecte.

你可以免费把它送给可能会需要的人，重新卖给专门的回收站，或者把它放到回收点。

Elle s’enseigne comme jouer le piano et fait le communication de culture. sa mari Wang Taiping est ne au ShanXi province, etait en Franc depuis 1984 .

教授钢琴及做文化交流工作。丈夫王太平：中国陕西人。1984 年来法。

Le gouvernement tente de mettre en place un « panier des essentiels », qui sera proposé par dans la plupart des enseignes à la fin du mois.

政府正试图拟定一个“基本品菜篮”，它将于本月底由大部分的提议。

Iaroslav Lebedynsky, spécialiste des peuples de la steppe et du Caucase, enseigne l'histoire de l'Ukraine à l'Institut national des langues et civilisations orientales de Paris.

亚罗斯拉夫•列别德尼斯基，高加索和草原民族专家，在巴黎国立东方语言文化学院讲授乌克兰史。

Raphaël Cardetti est né en 1973.Agrégé d'histoire et spécialiste de la Renaissance florentine, il enseigne la littérature à l'université de Provence et vit à Paris.

l Cardetti 生于1973年，历史教师及佛罗伦萨文艺复兴专家，在普罗旺斯大学从教并居住于巴黎。

Chacun a ensuite réalisé des relevés sur 24 produits de consommation courante au sein d'hypermarchés, supermarchés, enseignes hard discount et commerces de proximité.

每位调查员对一些超级市场、大卖场以及便利的24种日常消费品制作了调查清单。

Ces voeux de bonheur, de santé et de succès s'adressent également à tous les internautes amis qui apprennent, enseignent ou utilisent le français.

恭祝大家已丑牛年大吉！祝所有学习、教授和使用法语的网友春节愉快，万事如意！

Ces "essentiels" sont proposés par les enseignes de grande distribution en vertu d'un accord passé avec le ministère de l'Education nationale.

这些“必需品”清单是法国大型场的自有品牌根据法国教育部通过的协议所列出。

Le groupe Oxylane, auquel appartient l’enseigne Decathlon, absorbe donc Simond, une des dernières entreprises de matériel de montagne basée à Chamonix.

Oxylane集团旗下拥有的品牌迪卡侬，吸收西蒙德，最后在夏蒙尼山设备的公司之一。

Depuis mon arrivée dans ce grand pays, j'enseigne la langue de « Shakespeare » à des enfants en bas âge.

自从我在这个伟大国家的到来，我教的“莎士比亚”幼儿语言。