affirmative

En cas de réponse affirmative, vous serez contacté rapidement.

如果回复是肯定的，您将立即被系。

C'est ainsi été Institut de nutrition de la province de Jiangsu dans l'affirmative, la nutrition de la société de la province du Jiangsu, a été identifié comme étant des produits recommandés.

因而得到了江苏省营养学会的肯定，被江苏省营养学会定为推荐产品。

D’abord, comment vous est-il possible de dire que c’est bien l’homme à la jambe de bois qui est venu la nuit ?Je ne comprends pas comment vous pouvez être aussi affirmative.

福尔摩斯耸着肩膀说,首先,你定那天晚上来叫门的就是那个有木腿的家伙呢?我不知道你是能这定的.

La qualité des produits a remporté de nombreux les entreprises nationales et étrangères dans l'affirmative, et le nombre de services nationaux et internationaux des entreprises.

产品质量赢得国内外众多企业肯定，目前与国内外许多企业提供配套服务。

Elle s'est montrée plutôt affirmative.

她显现出她的深信不疑。

Voilà une réponse affirmative .

这是肯定的答复。

Dans l'affirmative, veuillez fournir les détails supplémentaires ou faire des propositions.

如果回答肯定，请提供进一步详细情况或建议。

Dans l'affirmative, un créancier garanti qui s'inscrirait en second serait en définitive prioritaire.

如果情况如此，第二登记的有担保债权人将不再拥有第一优先权。

Dans l'affirmative, le Comité souhaiterait recevoir des informations sur ces dispositions.

如果是，反恐委员会就想了解这些法规的大致内容。

Dans l'affirmative, veuillez décrire les dispositions ayant un rapport avec la résolution.

如果有，请叙述其中与决议有关的规定。

Dans l'affirmative, précisez le motif, le montant et la date.

如果是，请提供理由、解冻或归还的数量和日期。

Dans l'affirmative, veuillez fournir des renseignements supplémentaires, si nécessaire.

如果是，请提供相关补充资料。

Dans l'affirmative, de tels arrangements pourraient-ils être conclus au cas par cas?

如果如此，可以临时以权宜方式作出这类安排吗？

Il est néanmoins difficile de répondre par l'affirmative aux questions que je viens de poser.

但是，对以上几个问题难以作出肯定的答复。

Dans l'affirmative, quelles étaient les mesures les plus appropriées à prendre?

如果能够，应该如何制定最适当的政策？

Dans l'affirmative, quelles mesures ont été prises, le cas échéant?

如果是，已经采取了何种行动？

Dans l'affirmative, quelles sont les procédures à suivre?

如果答案是肯定的，那应该遵守什程序？

Dans l'affirmative, veuillez fournir des informations complémentaires, si nécessaire.

如果是，请提供相关补充资料。

Dans l'affirmative, veuillez préciser les mesures qui ont été prises.

如果是，请概要说明已经采取的行动。

Dans l'affirmative, veuillez donner des précisions sur ces lois et moyens.

如果有，请切介绍这些法律和手段。