Les dépenses excessives l'obligent à quitter la France, il se rend à Bruxelles.
过度的挥霍使他不得不离开法
，后来他去了布鲁塞尔。
Les dépenses excessives l'obligent à quitter la France, il se rend à Bruxelles.
过度的挥霍使他不得不离开法，后来他去了布鲁塞尔。
Son état de santé résulte d'un excès de travail.
她的身体状况是劳累过度造成的。
Les forces militaires spéciales, en particulier, appliqueraient une force excessive en toute impunité.
特别是据报告，军队和特别部队过度使用武力的案犯不受惩罚。
Parfois, la police a fait un usage excessif de la force contre la population.
警察有时对居
使用过度的武力。
Cela représente un fardeau excessif pour les États Membres vis-à-vis de leur opinion publique.
这给各会员面对
众带来过度的负担。
Des prétextes multiples sont invoqués pour justifier le secret abusif.
为保密过度辩护的多种理由。
L'intervenante note avec préoccupation que la non application d'instructions administratives a entraîné des dépassements budgétaires.
她关切地注意到一些严重的不遵守行政指示而造成过度
出的情况。
Ainsi, que sait-on vraiment du coût de la pollution des eaux et du surpâturage?
例如，水污染和过度放牧的实际费用到底为何？
Les sanctions militaires excessives créent une situation dangereuse pour tous les civils.
过度的军事制裁给所有平造成一种危险的处境。
La surproduction de café à l'échelle mondiale a provoqué l'effondrement des prix.
咖啡的过度生产使价格急剧下降。
Elles devraient aussi atténuer les effets de l'instabilité excessive des marchés financiers.
这些机构还应该减轻金融市场过度波动造成的影响。
De nombreux pays prennent des mesures pour protéger les zones surpâturées ou surexploitées.
许多家正在采取措施退出放牧过度的牧场或耕作过度的土地。
Les camps de réfugiés surpeuplés, après de nombreuses générations, doivent être améliorés.
在经历了几代人之后，过度拥挤的难营需要更新基础设施。
Le Protocole encourage l'exploitation de sources d'énergie renouvelables qui permettraient de s'affranchir des combustibles fossiles.
《议定书》鼓励开发可逐步纠正今天对矿物燃料过度依赖的可再生能源。
Il existe un risque de surtaxation de certains instruments financiers (échanges financiers ou swaps, options).
对于某些具体的金融工具（如掉期、期权等），存在着过度征税的风险。
Les gigantesques inondations qui ont eu lieu cette année en sont une bonne illustration.
今年的过度的洪灾就是一个例子。
Parallèlement, le Canada entame une démarche internationale pour lutter contre la surpêche au niveau mondial.
作为其补充，加拿大发起了一个处理球过度捕捞问题的际进程。
De nouveaux membres permanents ne neutraliseront pas l'influence excessive des membres permanents actuels.
新的常任理事不可能缩小现有常任理事的过度影响。
La lutte contre la pauvreté fournit des exemples nombreux de cette culture politique trop facile.
与贫穷的斗争有许多实例说明这种过度简单化的政治文明。
Le Registre peut aider à empêcher une accumulation excessive et déstabilisatrice d'armes.
登记册有助于预防军备的过度和破坏性积累。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表
软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
