均衡的

Ce vin rouge, fruité et bien équlibré est un AOC Cotes du Rhône.

此款金羽毛.罗纳河葡萄酒有好的均衡的水果香味。

Il nous faut une nourriture saine et équilibrée.

我们需要健康均衡的饮食。

À savoir prendre le temps d'analyser sa musique pour en faire ressortir les équilibres.

同时，还花时间研究他的音乐，以突出其中的均衡性。

Améliorer la parité filles-garçons dans l'enseignement professionnel.

加强职业教育中的两性均衡。

Le but, c'est de préserver l'équilibre entre les sexes dans ce domaine.

这样做是为了保外交领域的性别均衡。

Elle présentait une excellente analyse, claire et équilibrée, de questions complexes et délicates.

代表们称赞了贸发会议说明的质量；该说明以全面和均衡的方式分析了复杂和敏感的问题。

Elle soutient le projet de déclaration, qui représente une initiative bien équilibrée.

它支拟议的说明，这是一个非常均衡的举措。

Les déséquilibres affectant la répartition de l'aide doivent être corrigés.

援助分配的不均衡问题需要得到解决。

Les pays en développement contribuent activement à créer un monde plus égalitaire et moins asymétrique.

发展中国家发挥积极的作用，帮助建立一个更公平、较均衡的世界。

À l'évidence, la démarche équilibrée établie par le Protocole V est judicieuse.

《第五号议定书》提倡的均衡兼顾的办法显然是适当的。

Cet appui, lorsqu'il existe, s'est révélé imprévisible et inégal.

这种支援，即使有，也是不可预料和不均衡的。

Pour parvenir à être efficiente et efficace, la Commission doit procéder de manière équilibrée.

为了实现提高效率和成效的目标，委员会取一种均衡的做法。

Ces institutions peuvent créer, refléter et reproduire les déséquilibres de pouvoir.

此种机构能创造、反映和再制造权力的不均衡。

Il était important de parvenir à un résultat équilibré répondant aux aspirations de tous.

有要确保一个能够满足前提世贸组织成员愿望的均衡的结果。

Ce serait la solution la plus équitable, la plus juste et la plus équilibrée.

这将是最公平、最公正和最均衡的解决办法。

Les réponses aux demandes annuelles d'informations ont été inégales.

每年对提供资料的请求所作的答复数量是不均衡的。

Je voudrais également remercier l'Ambassadeur Eide pour un rapport honnête, objectif et équilibré.

我也要感谢艾德大使提出了非常诚恳、客观和均衡的报告。

Les flux d'investissements étrangers directs sont irréguliers et l'Afrique a été jusqu'ici extrêmement désavantagée.

外国直接投资的流动是不均衡的，而非洲处于极其不利的处境。

Ma délégation a toujours insisté pour une approche équilibrée et détaillée du programme de travail.

我国代表团一贯坚主张以均衡、全面的方式对待裁谈会的工作计划。

Le sida est une pandémie dont les effets se font inégalement ressentir à l'échelle mondiale.

艾滋病是一种在全球造成不均衡影响的大流行病。