Ce vin rouge, fruité et bien équlibré est un AOC Cotes du Rhône.

此款金羽毛.罗纳河谷干红葡萄酒有好的均衡的水香味。

À savoir prendre le temps d'analyser sa musique pour en faire ressortir les équilibres.

同时，还必须花时间研究他的音乐，以突出其中的均衡性。

Il nous faut une nourriture saine et équilibrée.

我们需要健康均衡的饮食。

AOC Cotes du Rhône. Il accompagnera parfaitement tout vos plats préférés. A consommer chambré autour de 18 degrés. Conserver la bouteille à I'abris de la chaleur et de la lumière.

此款金羽毛.罗纳河谷干红葡萄酒有好的均衡的水香味。它自法国波尔多法，在酒庄内原装灌瓶。它搭配肉类、白肉和奶酪。最好在温度18度左右饮用。瓶子要躺在一个没有阳光的地方存。自然的变化以带来一些不会影响酒的品质的沉淀。

Il note toutefois que ces efforts ne sont pas toujours couronnés de succès.

但是，委员会注意到，这些努力生了不均衡的。

On remarque bien une amélioration substantielle dans la réduction de la disparité entre les sexes.

以看出，男童和女童之间就学率的不均衡显著有所改善。

Sans ces amendements, le projet de résolution est déséquilibré, aussi la délégation malaisienne votera-t-elle contre.

没有修正案，决议草案就是不均衡的，因此，马来西亚代表团将投票反对该决议草案。

À l'évidence, la démarche équilibrée établie par le Protocole V est judicieuse.

《第五号议书》提倡的均衡兼顾的办法显然是适当的。

Le recul de l'IED a été inégal de quatre façons.

外国直接投资减少的不均衡表现在四个方面。

Il importe d'adopter une optique équilibrée pour réaliser les trois composantes du développement durable.

应采取更加均衡的方式来实现持续发展的三大支柱。

Le déboisement doit être défini de manière plus équilibrée.

应该以更加均衡的方式来界荒漠化的涵义。

En un mot, ils doivent adopter des pratiques économiques avisées et équilibrées.

总之一句话，它们必须选择健全、均衡的经济做法。

Tous les États ont intérêt à instaurer une libéralisation des échanges harmonieuse et équilibrée.

各国都希望达到和谐均衡的贸易自由化。

Une structure plus rationnelle et plus équilibrée a été mise en place.

监督厅已经有了更合理更均衡的构。

Elle espère que le Bureau recommandera un programme de travail équilibré.

她相信，主席团将会提出一个均衡的工作方案。

Il faut s'employer à équilibrer les activités de l'OSCE dans le domaine humanitaire.

还需要促进欧安组织在人道主义领域更均衡的活动。

Les tableaux 1 à 5 font ressortir l'inégalité croissante de ce processus.

表1-5说明了这个全球化进程中越来越不均衡的现象。

Aux échelons supérieurs et stratégiques, la répartition entre les sexes s'est beaucoup améliorée.

高级别和决策各级的两性均衡情况应明显改善。

Ses apports à ces pays demeuraient cependant inégaux.

但是，到目前为止，私营部门的资金流动在最不发达国家之间的分布是不均衡的。

Une politique équilibrée permettra leur contribution et leur participation à la société.

均衡的政策将能支持这些老年人并使之参与社会并作出他们的贡献。