鼓掌

Le public a applaudi pendant dix minutes.

观众持续了十分钟。

Toute la salle applaudit.

全场。

Lorsque je suis entré dans la salle, ils ont applaudi.

当我进屋的时候，他都了。

Plusieurs centaines de parents, de professeurs et de professionnelles, ont applaudi pour cet excellent spectacle.

数百名家长、教师和专业人员为这精彩的表演。

Le stade entier se leva et applaudit. Et les applaudissements durèrent très longtemps...

体育场所有的人都站了起来，为他，声持续了很久。

En même temps on entendait au dehors un grand bruit d'applaudissements.

与此同时，外面传来一阵的轰鸣声。

L'acheteur a été applaudi puis l'assistance asiatique a quitté d'un bloc la salle.

所有人向竞拍获胜者祝贺，随后中国参与者全都离开了大厅。

Les spectateurs applaudissent chaque délégation qui arrive dans le stade.

观众向每一个进场的代表欢迎。

Les hommes au contraire étaient ravis, et applaudissaient.

男人却个个欣喜若狂，拼命。

M. Baja (Philippines) est élu Président par acclamation.

会议以方式选举巴哈先生（菲律宾）为主席。

La réunion a accepté cette candidature par acclamation.

会议以方式接受了这一提名。

M. Diarra (Mali) est élu Président de la réunion par acclamation.

迪亚拉先生（马里）经通过当选为主席并行使主席职务。

M. Wiwen-Nilsson (Suède) est élu Président par acclamation ; il prend la présidence.

Wiwen-Nilsson先生（瑞典）以方式当选为主席并开始主持会议。

Mme Açar est élue Présidente par acclamation.

阿贾尔女士以方式当选为委员会主席。

Mme Kapalata est élue Rapporteur par acclamation.

Kapalata女士以方式当选为报告员。

M. Takasu (Japon) est élu Président de la Commission par acclamation.

高须先生（日本）经通过当选为会议主席。

Mmes Gaspard, Simms et Gabr sont élues vice-présidentes par acclamation.

以方式通过Gaspard 女士、Simms女士和Gabr女士当选为副主席。

Mme Lintonen (Finlande) est élue Présidente par acclamation.

Lintonen女士（芬兰）经通过当选为主席。

M. Hamidon (Malaisie) est élu Président par acclamation.

会议以方式选举Hamidon先生（马来西亚）为主席。

M. Gaspar Martins (Angola) est élu Président par acclamation.

加斯帕尔·马丁斯先生（安哥拉）经通过当选为主席。