领土

La situation dans les territoires occupés de l'Azerbaïdjan1.

被占领阿塞拜疆领局势。

Ces territoires présentent une série de problèmes particuliers.

这些领构成了独特的挑战。

Le principe de l'autodétermination n'est applicable qu'aux territoires non autonomes.

自觉原则只应用在自治领。

Selon la Puissance administrante, le territoire a un budget équilibré.

据管理国称，领维持平衡。

Ce village fait aujourd'hui partie du territoire de la Biélorussie.

这村庄目前属白俄罗斯领。

Les coûts seront en partie couverts par un nouveau plan d'assurance national3.

新举办的领保健计划将提供部分建造费用。

Son application dépend du droit de n'importe quel territoire à l'autodétermination.

其是否适用问题取决特定领的自决权利。

L'Afghanistan croit fermement en la souveraineté et l'intégrité territoriale des États Membres.

阿富汗坚决维护会员国的主权和领完整。

Les municipalités seront les unités territoriales de base du système d'administration locale autonome.

1 市镇是科索沃地方自治的基本领单位。

La situation de chaque territoire non autonome est unique.

每自治领的情况都是独特的。

La souveraineté et l'intégrité territoriale du Liban doivent être pleinement respectées.

黎巴嫩的主权和领完整应该得到完全尊重。

En outre, elle interdit leur transfert direct et indirect sur son territoire.

约旦还禁止直接或间接通过我国领转运此类武器。

Toutefois, l'occupant, l'Arménie, refuse toujours de modérer ses appétits territoriaux.

然而，占领国亚美尼亚仍不愿放弃其领野心。

Repsol envahit et contamine les territoires ancestraux du peuple mapuche dans la province de Neuquén.

Repsol公司入侵和污染内乌肯省的马普切族的祖传领。

Pour l'Angola, l'intégrité territoriale est un principe sacro-saint.

安哥拉认为，领完整是项不可侵犯的原则。

Le Nicaragua compte 76 zones protégées, soit environ 18 % du territoire national.

尼加拉瓜有76保护区，接近国家领的18%。

Le dernier questionnaire s'adressait à 215 pays et territoires, et 138 y ont répondu.

调查涉及215国家和领，其中138已提交数据。

Les deux engins israéliens sont repartis en direction des territoires occupés à 23 h 45.

45分，这两辆以色列车辆朝着被占领的方向离境。

L'exercice budgétaire du territoire court du 1er juillet au 30 juin.

领财政年度自7月1日起至6月30日止。

Cependant, 16 territoires non autonomes figurent encore sur la liste des Nations Unies.

但是，联合国的名册上仍然还有16块自治领。