阿根廷

Selon certaines sources, l'actrice se trouverait actuellement en Argentine.

根据小道消息，女演员现在正在阿根廷。

L'Argentine est un pays en Amérique latine.

阿根廷是一拉丁国家。

Comme en première période, l'Argentine s'est montrée toujours aussi peu inspirée devant et fragile derrière.

和半场一样，阿根廷队是显得在进攻缺乏灵感而在防守漏洞百出。

Malgré ses 14 titres, l'Argentine doit se dire qu'elle est maudite en Copa America.

尽管获得过14杯冠军，但是阿根廷一定还是会认为自己在这项赛事中被诅咒了。

Mimi est bien arrivé en Argentine après un long vayage de 20H en avion.

咪咪在经过20小时的长途跋涉顺利飞到阿根廷。

La flamme est arrivée hier soir à Buenos Aires.

昨日,圣火抵达布宜诺斯艾利斯(阿根廷首都).

La loi modifie le Code Civil argentin.

这部法律改变了阿根廷的民法典。

Maradona me convoque. J’ai envie de disputer la Coupe du Monde 2010, alors je ne perds pas complètement espoir, même si je ne sais pas vraiment pourquoi il continue àm’oublier dans ses convocations.

我不想谈论这问题。有谣言说我对蓝白军团没兴趣，这完全是谎言。这（进阿根廷国家队）是我的梦想之一。为了得到马拉多纳的征召我每天都在努力。我想参加2010年世界杯，因此我还没完全失去希望，虽然我真不知道为什么大名是漏了我。

Le prêt de ce jeune joueur de 17 ans, qui n'est jamais apparu au sein de l'équipe première du club de Buenos Aires, devrait être transféré définitivement à l'été 2007.

博卡青年队的年轻阿根廷左后卫因苏亚转会利物浦，他今年没有代表博卡一队出场。他现在以租借身份加盟，将在2007年夏天将完成正式转会。

À l'heure actuelle, les produits de la société sont vendus en Italie, en Espagne, le Brésil, l'Uruguay, l'Argentine, et ainsi de suite plus de 40 pays et régions.

目前，公司的产品销售到意大利，西班牙，巴西，乌拉圭，阿根廷等40多国家和地区。

La Sele??ao, qui avait déjà dominée l'Argentine lors de la finale 2004 au Pérou (2-2, 2-4 tab), a remporté son huitième trophée dans cette compétition.

而巴西队，继2004年在秘鲁的决赛中战胜阿根廷后，获得了自己在这项赛事中的第八冠军。

Déboussolés et peu serein en défense, les Argentins ont évité le pire en l'espace de quelques secondes après le quart d'heure de jeu.

阿根廷人在防守的不知所措和恐慌，使他们差点在比赛进行了15分钟后的几秒钟内遭遇更坏的打击。

De gauche à droite et de haut en bas:Portugal, Japon, Afrique du Sud, Allemagne, Argentine, Corée du Sud, Afrique du Sud, France.

从左到右，由到下分别是：葡萄牙，日本，南非，德国，阿根廷，韩国，南非，法国。

Il devient ainsi le premier Argentin a recevoir cette honneur, le trophée n'étant remis à un joueur non-européen que depuis 1995.

他也因此成为第一获此殊荣的阿根廷人，也打破了这奖项自从1995年起一直没有被非欧州籍的球员获得过的魔咒。

Mais une poignée de secondes plus tard, les joueurs de l'Albiceleste ont vu une partie de leurs illusions s'envoler.

但是几秒钟后，阿根廷队员看到他们的梦落空了。

Le Brésil rencontrera donc dimanche le vainqueur de l'autre demi-finale programmée la nuit prochaine entre l'Argentine et le Mexique.

巴西队将在周日同另一场半决赛的胜出者争夺冠军。明天，阿根廷队和墨西哥队将进行另一场半决赛。

Sans grande surprise, c'est l'Argentin Lionel Messi qui a été désigné Ballon d'Or France Football 2009, mardi.

周二，阿根廷人梅西众望所归的地捧走了2009年的金球奖杯。

Argentine, Chili, Guatemala, Inde, Nauru, Paraguay, Samoa, Singapour, Timor-Leste, Uruguay.

阿根廷、智利、危地马拉、印度、瑙鲁、巴拉圭、萨摩亚、新加坡、东帝汶和乌拉圭。

Argentine, Australie, Canada, Chili, États-Unis d'Amérique, Israël, Norvège, Nouvelle-Zélande, Suisse.

阿根廷、澳大利亚、加拿大、智利、以色列、新西兰、挪威、瑞士、利坚合众国。

Des déclarations sont faites par les représentants de l'Argentine, du Pakistan et de l'Arménie.

阿根廷、巴基斯坦和亚尼亚等国代表发了言。