锡兰

Les projets hôteliers approuvés par la Commission ceylanaise du tourisme doivent obligatoirement comprendre une étude officielle d'impact sur l'environnement.

由锡兰旅游局所批准的饭店项目都须进正式的环境影响评估。

Les dépositions faites par ces personnes contre elles-mêmes ont été rédigées en cingalais, langue que la plupart d'entre elles ne comprennent pas.

认罪声明是用他们大多数人所不懂的锡兰语写的。

A représenté les sociétés Shell, Caltex et Esso de Ceylan pour leurs demandes d'indemnisation après la nationalisation par le Gouvernement sri-lankais des compagnies pétrolières du pays.

在壳牌公、德士古公和埃索公锡兰分公对斯兰卡政府对这些在斯兰卡的石油公有化而提出的索偿诉讼中代表这些公。

Outre le rôle qu'il avait joué dans plusieurs domaines de la vie publique, le Roi avait également dirigé l'importante province de Sélangore pendant un grand nombre d'années.

除在公共生活若干领域供职外，王长期以来还统管重要的锡兰戈雷省。

Le Ministère du tourisme et de l'aviation civile collabore étroitement avec la Commission ceylanaise du tourisme et la Société des hôtels ceylanais en ce qui concerne la planification touristique.

旅游及民航部与锡兰旅游局及锡兰饭店公在旅游规划方面开展了紧密合作。