La route est brutalement coupée par une parcelle de terrain agricole .
公路
一块农
处戛然
。
parcelle 林班， 小片
La route est brutalement coupée par une parcelle de terrain agricole .
公路一块农处戛然。
Il n'y a pas une parcelle de vérité dans ce qu'il dit.
说的没有一句是实话。
Factory parcelle de 30 ans d'expérience dans la production d'alliage dur mourir.
本厂积三十余年硬质合金模具制作经
。
Mais plus un négociant normand devient opulent et plus il souffre de tout sacrifice, de toute parcelle de sa fortune qu'il voit passer aux mains d'un autre.
不过一个诺曼底买卖人，越是变成了富裕的，那么越害怕牺牲，越害怕看见自己财产的小部分转到另外一个人手里。
Issu de la selection de parcelles de la zone de production Vin de pays de l'Agenais,il exprime la typicite et le caractere du sud Ouest.
如搭配法国西南部风味的菜肴更加相得益彰。
La Bourgogne est certainement l’une des régions viticoles les plus complexes au monde, un véritable « casse-tête » de terroirs et de parcelles.
毋庸置疑，勃艮第是世界上最复杂的葡萄产区之一，其产地和葡萄种植区都“不好伺候”。
On a trouvé des parcelles d'or.
人们找到了好几块黄金。
Il ne dit pas même une parcelle de vérité .
不说一丁点的实话。
Chaque district avait été divisé en parcelles de 4,8 à 10 hectares.
每个采矿区又都分为12至25英亩的小区。
Elles ont déjà coupé nombre d'agriculteurs de leurs parcelles.
它已经将农民同其土地隔开。
De plus, ceux-ci n'ont jamais eu le droit de construire sur leur parcelle.
此外，提交人从来就无权们的地皮上建造住房。
Par ailleurs, des logements avaient déjà été construits sur les parcelles des auteurs.
除此之外，提交人的地块上已经建造了住宅。
Combattre la pauvreté, c'est donner une parcelle de pouvoir aux pauvres.
消灭贫困，必须让穷人行使部分权力。
Les autorités commencent également à enregistrer ces parcelles en vue de les réduire.
同时当局着手登记这种自留地，以期扼制“厨房农园”。
En outre, trois ponts ont été détruits, fragmentant la bande de Gaza en parcelles isolées.
三个桥也被摧毁，使加沙变成各自孤立的地方。
Il semble que les victimes étaient en conflit avec leurs voisins pour une parcelle de terrain.
据说受害人因为一块土地与的邻居发生冲突。
Veuillez préciser le comté, le bloc et le numéro de parcelle sur tous les paiements.
凡付款时，请写明你的区号、房地号和地皮号。
De nombreuses parcelles de terre ont été brûlées et le bétail volé.
许多耕地被烧毁，牲畜被盗。
On obtiendrait ainsi au total 36 parcelles de référence par site.
这样每个对照地点可产生共36块参考地。
La taille unitaire des parcelles devrait être ramenée de 300 à 100 m2.
面积大小应由每块地300平方米缩小到100平方米。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
