错误的

La cause principale des accidents de la route est l'erreur humaine.

交通事故的主要起因是人为的。

La responsabilité de l'existence de cet obstacle au progrès n'incombe pas à Pristina.

阻碍这一进程的于普里什蒂纳。

Ne répétons pas les erreurs du passé.

让们要重犯过去的。

Nous ne devons pas répéter les erreurs commises il y a 60 ans.

们应该重犯60年前犯下的。

L'Iraq connaît encore une situation difficile héritée des politiques erronées du régime précédent.

由于前政权的政策，伊拉克目前举步为艰。

Mais cette tâche énorme exigeait que nous éliminions les vices du passé.

为了完成这项艰巨任务，们必须纠正过去的。

Le Comité spécial recevra des observations concernant les erreurs figurant dans le rapport.

将就报告出现的提出详细的意见。

Les entreprises qui ont une vision très courte commettent des erreurs fondamentales.

目光非常短浅的公司犯了根本性的。

Il doit être composé et fonctionner de manière à éviter les erreurs du passé.

它的组成和运作方式必须避免过去的。

Les soumissions contenaient de nombreuses caractéristiques identiques, y compris dans un cas la même faute.

三家公司的投标书有许多共同特点，包括某一方面还有一个相同的。

Nous devons tirer un enseignement des erreurs et de la mort d'autrui.

们只能从其他人的——或死亡——吸取教训。

De ce fait, les erreurs qui pourraient exister dans d'autres modules n'ont pu être décelées.

因此，无法发现其他模块可能存的。

Nous avons tous le devoir de faire en sorte que cela ne recommence jamais.

们各国都有责任确保再犯这样的。

Mme Walsh ne pense pas que les recommandations devraient couvrir les erreurs survenant dans ce contexte.

她认为建议应涵盖这方面的。

À cet égard, il faut veiller à ne plus répéter les erreurs du passé.

这方面，能重复过去所犯过的。

Toutefois, les modèles utilisés sont prudents et pêchent probablement par excès de précaution.

然而，所使用的模型是偏于保守的，因而，很可能有偏于谨慎的。

Il conviendrait d'éviter de telles erreurs dans les rapports futurs.

国要求今后的报告要再犯这样的。

En faisons-nous assez pour leur donner tort?

们是否做了足够的工作来证明他们的？

Ce serait une grave erreur que de la sous-estimer.

低估了这一点将是一个严重的。

L'exposé des faits révèle des erreurs qui n'ont pas d'incidence sur l'enquête.

对于事件的陈述也暴露了影响调查的。