Mais toutes les études qui ont été faites depuis ont montré que c’était faux.

但是此后进行的所有研究都表明这是错误的。

Pas une faute n’a été commise dans nos manœuvres.

的操作没有丝毫的错误。

Quand on commet une faute pareille, on est puni par les dieux.

当人犯了一个这样的错误，就会受到神的惩罚。

Je me trouvais au mauvais endroit au mauvais moment !

在错误的时间出现在错误的地点！

Notre système d'analyse sur nos risques est faux.

用来分析风险的体系是错误的。

Cela a été souvent la faute de la bourgeoisie.

这来是资产阶级犯下的错误。

Les prédateurs ne devraient pas souffrir à cause de mes erreurs.

食肉动物不应该因为的错误而受难。

Mais ne repartons pas de l'avant pour reproduire les erreurs du passé.

但不要再走回头路，重复过去的错误。

On répare des erreurs qu'on a faites pendant des décennies.

在弥补几十年来犯下的错误。

Par contre, une partie de leurs sketches peut être considérée comme politiquement incorrecte.

然而，他的一部分短小喜剧，从政治角度看，可以被认为是错误的。

Voilà, je m'en suis rendu compte tout seul de par mes erreurs.

自己从的错误中意识到了这一切。

Eh bien, j'espère que non ! C'est faux de dire qu'ils ont le même contenu.

好吧，希望不是的！ 说它有一样的内容是，这是错误的。

S'il y en a certaines que vous faites, c'est pas grave, évidemment.

如果你也犯其中的某些错误，这当然没有关系。

Voilà, ça c'étaient les 5 erreurs que je voulais vous montrer.

好了，以上就是想大家指出的五大错误。

Alors ça, c'est une idée reçue qui est fausse, et qui fait beaucoup de mal.

那么，这是一个错误的观念，而且这很伤人。

J'entends et je vois énormément d'informations fausses sur les introvertis et l'introversion en général.

听到且看到许多错误的信息对于内和普通意义上的内。

Ils ont écrit mon nom sans faute d'orthographe, je suis très touchée.

他没有任何拼写错误的写出了的名字，非常感动。

– Oui. Alors, attention. Alors, ça, c’est une erreur typique chez les hispano parlant.

– 是的。但是要注意，这是说西班牙语的人常犯的错误。

Si Athènes semble avoir relégué les sites archéologiques au second plan, c'est une fausse impression.

如果雅典有流放把考古景点降到次要地位，这一定是个错误的印象。

Il est très tatillon et il ne laissera rien passer.»

他非常挑剔，他不会放过任何小错误的。”