错综复杂

Les panneaux au carrefour me remarquent des rues complexes.

路口指示牌提醒我注意些错综复路。

Pourtant, nous n'avons toujours qu'une idée évasive de la manière dont l'intelligence naît et croit dans cet enchevêtrement formidable que constituent les neurones.

但是，对于智力产生以及在由神经元构成错综复结构中智力增长方式仅仅是知半解。

A un mois de son procès, l’ancien trader Jérôme Kerviel sort un livre L’Engrenage - mémoire d’un trader publié chez Flammarion.

诉讼案后，证券交易人Jérôme Kerviel出版了本情节曲折、错综复书——《证券交易者记忆》，由Flammarion出版发行。

M. Hmoud (Jordanie) dit que la question à l'examen est complexe.

Hmoud先生（约旦），正在审议问题是错综复。

Au total, ils avaient créé un réseau dense et complexe d'engagements et d'obligations.

它们在起构成了由互相重叠承诺和义务组成错综复络。

Son mandat a coïncidé avec une période de défis mondiaux complexes.

他在任之时，正值全球挑战错综复。

La nature très complexe du problème étudié fait que cela était inévitable.

由于经手问题错综复，这种情况在所难免。

Face à la complexité des crises, nous devons savoir jouer « collectif ».

鉴于危机错综复，我们必须作为团队采取行动。

Les procès des affaires Karemera et al. et Militaires II sont également complexes.

Karemera及他人案和军队二号案案情同样错综复。

Beaucoup de ces opérations sont complexes, multidimensionnelles, changeantes et imprévisibles.

其中许多行动是错综复、多层面、不断演变以及不可预测。

Au Congo, théâtre d'un affrontement complexe d'intérêts politiques, militaires et économiques, la population souffre.

在刚果，各种相互抵触政治、军事和经济利益错综复，人民正在受苦受难。

Nous connaissons tous la complexité de la situation qui prévaut au Kosovo.

我们大家都知道科索沃局势是如何错综复。

Mme Raholinirina (Madagascar) souligne que la Conférence d'examen se déroule dans une période d'instabilité complexe.

Raholinirina女士(马达加斯加)，审议大会是在国际局势错综复和不稳定情况下召开。

Les défis que rencontre le Myanmar sont complexes et revêtent des aspects multiples.

缅甸所面临挑战是多方面，是错综复。

Cette affaire est, à bien des égards, extrêmement dense et complexe.

此案工作量大，案情错综复，原因很多。

Il s'agit d'une tâche pluridimensionnelle et complexe.

这是项错综复、多层面任务。

Cela nous aurait permis de nous consacrer entièrement aux procédures de radiation.

这本来可使委员会能够完全将力量集中于错综复除名程序。

La protection des civils dans les conflits armés est un problème complexe.

在武装冲突中保护平民是项错综复挑战。

Il est impossible de s'embarquer sans carte pour ce voyage difficile.

没有地图就开始这次错综复旅行是不可能。

Ces attaques deviennent de plus en plus complexes et coordonnées.

这些袭击越来越错综复，越来越协调。