都市

Dans l'industrie alimentaire internationale est une chaîne au c ur de l'industrie moderne urbain groupe.

冲天国际是一家以食品产业链为核心现代都市产业集团。

Maintenant, les gens paient plus d'attention aux soins de santé en milieu urbain.

现在都市人都比较注重身体保健。

Paris est plus grand que Chicago ou Londres,et tout aussi urbaine.

巴黎比芝加哥和伦敦大，和它们一样都市化。

La mode urban ! La ceinture imprimée sur fond dégradé, sangle métallique. Taille unique.

都市时尚!印图腰带，金属腰带扣，均码。

Air France Magazine l’a envoyée faire un reportage sur la métamorphose de la mégalopole.

法航杂志派她写一篇以这座都市巨变为主题。

Paris est la capitale mondiale de la nostalgie et du romanesque.

巴黎是座怀旧、浪漫世界都市。

Chengdu par les membres du système normalisé de traitement est maintenant officiellement ouvert!

成都市标准化所会员查询服务系统目前经正式对外开通！

C'est une ville moins grande que Chicago mais tout aussi urbaine.

这座城市没那么大，但和芝加哥一样都市化。

La ville du Cap, à la pointe l'Afrique du Sud, est pétrie de contradictions.

开普敦位于端，又名角城。这是一座充满矛盾都市。

"Les transports en ville et la gare" pp. 138-139.

「都市交通和火车站(Les transports en ville et la gare)」，第138-139页。

Dans le parc, on démolit la fontaine pour permettre le passage d’un pont.

都市变化，令人错愕。公园喷水池，盖起了高架路。

La situation est généralement pire dans les zones rurales que dans les zones urbaines.

农村地区一般要比都市地区情况差。

Ce phénomène a entraîné l'augmentation de la population des zones urbaines et semi-urbaines du Teraï.

这样一种趋势使得 Terai都市和半都市地区人口增加。

Les gouvernements continuent de fournir l'essentiel des investissements d'infrastructure urbaine.

政府继续占都市基础设施投资大部分。

Les taudis sont l'expression concrète de la pauvreté urbaine et de l'exclusion sociale.

贫民区是都市贫穷和社会排斥具体表征。

À la fin du XXe siècle, l'une des principales tendances était la croissance des agglomérations urbaines.

纪末出现一个重要趋势是都市人口密集地点增长。

De ce fait, la prostitution des garçons est considérée comme un problème urbain.

因此，男孩卖淫应当作一个都市问题看待。

Des efforts sont maintenant déployés pour améliorer la planification urbaine et le développement de l'infrastructure.

正在作出努力改进都市规划和基础设施发展。

L'information arrive maintenant aussi vite dans les métropoles que dans les zones reculées.

不管是住在大都市还是偏远乡村，“信息全球化”随时随地都在影响着我们生活。

Au Royaume-Uni, la police métropolitaine s'est activement penchée sur la question des crimes d'honneur.

在联合王国，伦敦都市警察局积极处理为维护名誉而犯罪问题。