选票

Il met son bulletin de vote dans l'urne.

他把他的票放进投票箱。

Le décompte, l'enregistrement et la présentation détaillée des votes sont publics.

票的计票、记录和关于票的详细说明都公开进行。

Ce système prévoit un double vote, un vote portant sur les partis et un autre par circonscription.

根据举制度，每有张政党票和张票。

La gauche s'attend au minimum à garder ses positions, voire à progresser en Guadeloupe.

左翼党派预计在瓜德罗普岛上能够保持票或取得进展。

François Hollande a obtenu la majorité des suffrage dans cette élection.

佛朗索瓦 奥兰德在次举中获得多数票。

L'organisme électoral a fait savoir que 86 710 bulletins (11,69 % des suffrages) ont été déclarés nuls.

举办公室报道，所有票（86 710张票）中有11.69％为无效。

La réunion a également abordé la question du vote des électeurs expatriés.

会上还讨论海外票问题。

Les bulletins de vote reflètent cette répartition.

票体现分配方式。

Seuls les bulletins de vote respectant les exigences ci-dessus sont comptabilisés.

票遵守上述规定的方予点算。

Les 14 autres candidats ont obtenu chacun moins de 2 % des voix, et 6 % collectivement.

其余所有的14名候人每人获得的票均低于2％；他们共计获得票的6％。

Leurs noms ne doivent donc pas figurer sur les bulletins de vote.

因，它们的国名不应列入票。

Le nom de cet État ne doit donc pas figurer sur le bulletin de vote.

因，票上不应出现该国名称。

Où leurs noms sont-ils placés sur la liste?

她们的名字是否写在票上？

Les bulletins de vote marqués « A », « B », « C », « D » et « E » vont maintenant être distribués.

现在将分发标有A、B、C、D和E的票。 我请各位代表只使用些票。

L'AKP a totalisé 34,29 % des votes et le CHP 19,38 %, soit 178 sièges.

正义与发展党获得34.29%的票，共和人党获得19.38%的票，赢得178席。

Son nom est donc supprimé du bulletin de vote.

将把他的名字从票上删除。

Y a-t-il des limites à ce que les politiciens peuvent dire pour obtenir des votes?

政客为赢得票所说的话有没有限制？

Ces systèmes incitent les partis à équilibrer leurs listes électorales.

比例代表制激励政党平衡自己的票。

Les bulletins de vote marqués « B » pour les États d'Asie vont maintenant être distribués.

现在分发标有亚洲国家符号B的票。

Je demande aux représentants de n'utiliser que les bulletins de vote distribués.

我请各位代表只使用分发的票。