选举结果

Et nous tenons à ce que les résultats des élections soient pleinement respectés.

我们希望充分尊重结果。

Les résultats des élections en Israël viennent d'être annoncés.

以色列结果已出来。

Les résultats seront annoncés publiquement le 9 juin.

9日将正式宣布结果。

Le résultat des élections a été publié officiellement le 24 juillet.

7月24日正式公布了结果。

Les résultats des élections du 17 novembre posent quelques problèmes.

17日结果提出了些挑战。

Les résultats de l'élection ont été contestés par les partisans de l'ancien Président.

前任主席支持者对结果提出质疑。

La première, c'est que nous aurons à appliquer les résultats qui sortiront des urnes.

首先，我们需要在各个城市落结果。

Ils ont tenté de truquer les élections et de déformer les résultats.

它企图在中作弊，歪曲结果。

Une assemblée constituante sera convoquée sur la base du résultat du scrutin.

将在结果基础上召开制宪会议。

Les résultats de ces élections indiquent clairement que le peuple israélien a choisi la paix.

这些结果明确表明，以色列人民择了和平。

L'expérience passée montre que la mise en oeuvre des résultats du scrutin constitue un défi.

过去经验表明，落结果挑战。

Les résultats des élections municipales ont été certifiés le 17 décembre.

市镇级结果于12月19日通过了核证。

M. Haekkerup a homologué les résultats du scrutin le 24 novembre.

海克鲁普先生在11月24日核可了结果。

N'oublions pas que nous serons jugés sur la qualité des résultats obtenus.

我们不要忘记，结果质量将衡量尺度。

Les résultats des élections aux assemblées des sections communales ont été publiés le 7 août.

市镇以下级别议会结果于8月7日揭晓。

Les élections législatives se tiendront 45 jours après la publication des résultats de l'élection présidentielle.

议会将在总统结果公布45天后行。

L'Elysée a «pris acte» de ces résultats.

爱丽舍宫也在关注这次结果。

L'issue des élections du 30 janvier pourrait donc rester nettement en deçà de nos attentes.

因此，1月30日结果也许远远低于我们预期。

Je me suis donc vu dans l'obligation d'annuler le vote de la Chambre le 23 mars.

为此，我被迫宣布代表院3月23日结果无效。

Comme l'Ambassadeur Durrant, nous nous félicitons des résultats des élections à cet égard.

与达兰特大使样，我们也欢迎这方面结果。