这一个

De ces deux sacs, prenez celui-ci, laissez celui-là.

在两包选，是那就是。

Elle critique tout le monde.C'est une vraie langue de vipère.

她处批评别人，真是恶毒的诽谤者。

Ce livre est une mine de renseignements.

本书是信息宝库。

Ce n'est pas homme qui manque à sa parole.

是会食言的人。

Ce qui n'est pas nécessairement une bonne idée.

可是好主意。

En moins d'un mois ce travail sera achevé.

月工作就可以完成。

Il est tout neuf dans le métier.

他干行完全是新手。

Encore un crabe, mais celui-ci il pique!

再次只螃蟹, 但是他/它扎!

L’arc-en-ciel rond C’était un miracle ! Mais je ne l’ai admiré que toute seule.

我只是奇迹，可惜我只人闷着欣赏和赞叹。

C’est aussi un thème porteur pour le public local.

也是够引起当地居民共鸣的主题。

Ce doit être un sujet intéressant pour la Fête des Mère.

应该是关于母亲节有意思的主题。

Je demande pardon aux enfants d'avoir dédié ce livre à une grande personne.

我需要向孩子们致歉，因为我要将本书献给大人。

Et si c'était le bon moment pour arrêter de fumer ?

是否是戒烟的好时机呢？

60.Ce fut vraiment une grande découverte imprévue !

真是意外而重大的发现!

Quel est le plus grand des deux?

两中哪大?

C'est une décision tout à fait irresponsable.

完全是负责任的决定。

C'est une autre question, distincte de la précédente.

是与上问题同的另外问题。

"J'étais vierge, je suis devenu lion, c'est une promotion, non", a-t-on entendu dans la rédac.

“我是处女座，现在变成了狮子座，算是晋级是吗？”

Je demande pardon aux enfants d’avoir dédié ce livre à une grande personne.

我请孩子们原谅我把本书献给了大人。

Cette ville n'était à l'origine qu'une bourgade.

城市起初只是小镇。