Cette nouvelle législation rassemble et met à jour les textes régissant l'Agence et son action.
它将汇集
增订与边
事务处及其工作有关的法规。
Cette nouvelle législation rassemble et met à jour les textes régissant l'Agence et son action.
它将汇集增订与边事务处及其工作有关的法规。
La police des frontières a reçu une formation sur le traitement de ce crime.
对边
进行应对人口贩运罪行的培训。
Le Service frontalier de l'État continue d'accroître son efficacité opérationnelle.
国家边
的业务成效继续有所提高。
On s'emploie à échanger des informations sur ces problèmes avec les gardes frontière d'Afghanistan.
正采取步骤就关于阿富汗边部队的问题交换情报。
La gestion de la sécurité aux frontières contribue à désorganiser ces activités terroristes transnationales.
边安全管理有助于瓦解这类跨界恐怖活动。
La Police des frontières informe immédiatement les organes et institutions spécialisés pour plus amples investigations.
此后边应立即通报专门机关机构，以便展开进一步调查。
Les personnes visées figurent-elles sur votre liste d'exclusion nationale ou de contrôle au poste frontière?
贵国是否已把清单所列个人列入本国“禁止入境者名单”或边检查站的名单？
Ces contrôles entraînaient jusqu'à six heures d'attente à la frontière.
边管制造成边境车辆交通拥挤达6个小时。
Après quelques coups de feu d'avertissement, les gardes frontière auraient tiré sur la voiture.
据说，该名边在呜枪示之后对车开枪。
Les bureaux de la police des frontières assurent la sécurité matérielle des ports.
边分
负责港口的安全。
Trois gardes frontière israéliens ont été blessés.
有三名以色列边受伤。
Le garde frontière repère le demandeur d'asile.
国家边将查验寻求庇护者的身份。
Ces armes étaient parmi les 180 armes HK33 distribuées légalement à l'UPF.
这些武器是合法分配给边巡逻队的180支HK 33火器中的一部分。
La Force participe également aux réunions frontalières appuyant la Commission tripartite.
安援部队还参加支持三方委员会的边会议。
Le personnel de renfort affecté aux postes frontière avait lui aussi besoin d'uniformes.
在边哨所增派的人员也需要军装。
Une circulaire d'information a été également distribuée à toutes les autorités frontalières.
还向所有边部门发出了同样的通知。
La police des frontières est venue sur les lieux mais n'aurait pris aucune mesure.
据报告，边巡虽赶到现场，他们却未采取任何行动。
Il a également rencontré plusieurs responsables du Service de contrôle des frontières du Royaume-Uni.
访问期间，特别报告员还会晤联合王国边的一些官员。
Près d'une demi-tonne de stupéfiants a été saisie et plusieurs arrestations ont eu lieu.
阿伊边缉毒参加了行动，收缴近半吨毒品，并逮捕了若干人员。
Des agents de liaison aux frontières peuvent être utiles à cet égard.
边联络员可以在这方面有所作为。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
