有奖纠错
| 划词

Cette nouvelle législation rassemble et met à jour les textes régissant l'Agence et son action.

它将汇集增订与边防事务处及其工作有关的法规。

评价该例句:好评差评指正

La police des frontières a reçu une formation sur le traitement de ce crime.

边防警察进行应对人口贩运罪行的培训。

评价该例句:好评差评指正

Le Service frontalier de l'État continue d'accroître son efficacité opérationnelle.

国家边防局的业务成效继续有所提高。

评价该例句:好评差评指正

On s'emploie à échanger des informations sur ces problèmes avec les gardes frontière d'Afghanistan.

骤就关于阿富汗边防部队的问题换情报。

评价该例句:好评差评指正

La gestion de la sécurité aux frontières contribue à désorganiser ces activités terroristes transnationales.

边防安全管理有助于瓦解这类跨界恐怖活动。

评价该例句:好评差评指正

La Police des frontières informe immédiatement les organes et institutions spécialisés pour plus amples investigations.

此后边防警察应立即报专门机关机构,以便展开进一调查。

评价该例句:好评差评指正

Les personnes visées figurent-elles sur votre liste d'exclusion nationale ou de contrôle au poste frontière?

贵国是否已把清单所列个人列入本国“禁止入境者名单”或边防检查站的名单?

评价该例句:好评差评指正

Ces contrôles entraînaient jusqu'à six heures d'attente à la frontière.

边防管制造成边境车拥挤达6个小时。

评价该例句:好评差评指正

Après quelques coups de feu d'avertissement, les gardes frontière auraient tiré sur la voiture.

据说,该名边防警察在呜枪示警之后对车开枪。

评价该例句:好评差评指正

Les bureaux de la police des frontières assurent la sécurité matérielle des ports.

边防警察分局具体负责港口的安全。

评价该例句:好评差评指正

Trois gardes frontière israéliens ont été blessés.

有三名以色列边防警察受伤。

评价该例句:好评差评指正

Le garde frontière repère le demandeur d'asile.

国家边防局将查验寻求庇护者的身份。

评价该例句:好评差评指正

Ces armes étaient parmi les 180 armes HK33 distribuées légalement à l'UPF.

这些武器是合法分配给边防巡逻队的180支HK 33火器中的一部分。

评价该例句:好评差评指正

La Force participe également aux réunions frontalières appuyant la Commission tripartite.

安援部队还参加支持三方委员会的边防会议。

评价该例句:好评差评指正

Le personnel de renfort affecté aux postes frontière avait lui aussi besoin d'uniformes.

边防哨所增派的人员也需要军装。

评价该例句:好评差评指正

Une circulaire d'information a été également distribuée à toutes les autorités frontalières.

还向所有边防部门发出了同样的知。

评价该例句:好评差评指正

La police des frontières est venue sur les lieux mais n'aurait pris aucune mesure.

据报告,边防巡警虽赶到现场,他们却未任何行动。

评价该例句:好评差评指正

Il a également rencontré plusieurs responsables du Service de contrôle des frontières du Royaume-Uni.

访问期间,特别报告员还会晤联合王国边防局的一些官员。

评价该例句:好评差评指正

Près d'une demi-tonne de stupéfiants a été saisie et plusieurs arrestations ont eu lieu.

阿伊边防警察缉毒警察参加了行动,收缴近半吨毒品,并逮捕了若干人员。

评价该例句:好评差评指正

Des agents de liaison aux frontières peuvent être utiles à cet égard.

边防联络员可以在这方面有所作为。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


-ope, ope art, opéable, opedldoch, open, openfield, OPEP, opéra, opéra bouffe, opéra-ballet,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TV5每周精选 2014年8月

Deuxième outil de gestion pour l'Union, l'Agence européenne Frontex, dont voici les États participants.

欧盟的第二个管理工具是欧洲边防局(Frontex),以下是其成国列表。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年8月

Alors comment est-ce que l'Agence Frontex fonctionne ?

那么欧盟边防局是如何运作的?

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年7月

Un garde-frontière a par ailleurs été tué aux premières heures de la journée dans une attaque au mortier.

一名边防当天早些时候的一次迫击炮攻击中丧生。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年6月

Toujours des combats violents dans l'est de l'Ukraine. Ils ont opposé toute la journée gardes-frontières et séparatistes prorusses à Lougansk.

乌克兰东部仍激烈交火。整个白天,卢甘斯克的边防军和亲俄分裂分子一直

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年6月

L'Ukraine a fermé plusieurs passages à la frontière avec la Russie dans sa région de Lugansk (est), a annoncé jeudi le Service national des Gardes-frontières.

乌克兰已关闭与俄罗斯边境卢甘斯克地区(东部)的多个过境点,国家边防局周四宣布。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年6月

Des combats féroces ont éclaté à la frontière orientale de l'Ukraine entre les gardes frontières et les insurgés séparatistes, qui ont fait au moins huit morts.

乌克兰东部边境,边防军与分离主义叛乱分子之间爆发了激烈的战斗,造成至少八人死亡。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年2月

Un jeune homme de 15 ans qui jouait avec des amis à Ciudad Juarez a été touché à la tête, sur le sol mexicain, par le tir d’un garde-frontière des Etats unis.

一名华雷斯城与朋友一起玩耍的15岁男子墨西哥土地上被一名美国边防警卫击中头部。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


opératoire, operculaire, opercule, operculé, operculum, opéré, opérer, opérette, opéron, oph,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接