转保险

Le système s'adresse aux agriculteurs exploitant de 5 à 20 hectares et cultivant du blé ou du coton; 15 % de la marge des entreprises d'intrants agricoles sont reversés à la banque pour financer l'assurance-récolte et le provisionnement des pertes sur prêts.

的对象为拥有5至20公顷种植小麦和棉花地的中规模农场主。 该项目包含一项安排，其中农业投入公司将利润幅度的15%转拨给银行作保和贷款损失补偿。

En ce qui concerne la réclamation présentée par la KAC, certains assureurs de cette compagnie conjointement avec certains de leurs réassureurs et rétrocessionnaires (dénommés collectivement les «assureurs de la KAC») ont présenté à la Commission une demande d'indemnisation pour des paiements consentis à la KAC au titre de la perte d'aéronefs, de pièces détachées, de moteurs et de matériel au sol.

关于科航的索赔，科航的一些保公司与它们的某些再保公司 1 及转分保保公司 2 (统称“科航保人”)共同就与飞、飞件、引擎和地面设备有关的损失而支付给科航的款项向委员会提出了索赔。