财政部长

Le Ministre sud-africain des finances, deuxième modérateur, a souligné l'ampleur des difficultés budgétaires.

共同主持人，南非强调了资源的紧缺程度。

Le Ministre des finances préside le Comité de gestion de la trésorerie.

是现金管理委员会的主席。

C'est le Ministère des finances qui est responsable de la coordination des donateurs.

担任捐赠方协调联络人。

La CARF a présenté au Ministre des finances un plan de développement de deux ans.

金融情报分析室向提出了一个两年期发展计划。

Les opérations visées doivent être autorisées par le Ministre.

所有这种并购均需要有颁发的授权令。

Le Ministre des finances (qui supervise la Direction des douanes et des finances).

（作为海关和金融管理监管人）。

Je donne maintenant la parole à M. Chris Okemo, Ministre des finances du Kenya.

我请肯尼亚克斯·奥肯姆发言。

Le Ministre a transmis, pour examen, la lettre à l'Office national du diamant.

把信转交给府钻石办公室审查。

Je voudrais également remercier, des annonces qu'il a faites, le Ministre des finances du Burundi.

我也欢迎布隆迪所作的发言。

Ante Domazet a pris les fonctions de Ministre du Trésor.

安特·多马泽特接任。

Aussi faut-il, de l'avis du Premier Ministre, créer des réseaux d'écoles reliées au World Wide Web.

根据的资料，这要求开发学校联网系统，并能够进入万维网。

Ce problème a été évoqué par les Ministres des finances des pays africains en diverses occasions.

非洲各国在一些场合中已提出这个问题。

À la même séance, le Secrétaire au Trésor des États-Unis d'Amérique a fait un discours liminaire.

同次会议上，美利坚合众国作主题演讲。

Le Gouvernement a nommé la Ministre des finances au poste de Commissaire européenne, poste qu'elle occupe actuellement.

立陶宛共和国府任命立陶宛担任欧洲专员，目前，她正在履行专员的职责。

Bien que constitué dans sa majorité par des hommes, le Gouvernement compte des femmes de haut rang.

虽然府主要由男子组成，仍然包括一些职位很高的女性成员，例如副总理兼是一位妇女。

Le Président de la Commission, M. Aleksi Aleksishvili, Ministre des finances de la Géorgie, a présidé le débat.

委员会主席、格鲁吉亚阿列克西·阿列克西什维利主持了会议。

Le Président : Je donne la parole à S. E. M. Berhane Abrehe, Ministre des finances de l'Érythrée.

主席（以法语发言）：下面请厄立特亚贝尔哈奈·阿布拉赫先生阁下发言。

Le Président : Je donne la parole à S. E. M. Manuel Chang, Ministre des finances du Mozambique.

主席（以法语发言）：我请莫桑比克曼努埃尔·张先生阁下发言。

Ces allégations de corruption au plus niveau ont entraîné la démission de la Ministre des finances, Denise Sinankwa.

在对最高级别腐败行为的指控声中，德妮丝·希南夸被迫辞职下台。

Toutefois, l'ancien Ministre des finances s'est récemment rendu au Liban malgré l'interdiction de voyager décrétée par la Présidente.

例如，虽然总统颁布了禁止旅行命令，前最近仍然前往黎巴嫩。