贝鲁特

Et, après les attaques, des tracts ont été lâchés sur Beyrouth.

袭击之后，在贝鲁特上空撒下了传单。

Le 19 mars, une voiture piégée a explosé dans la ville, faisant six blessés.

19日，一枚汽车炸弹在贝鲁特爆炸，导致六人受伤。

Des experts régionaux de la CESAO avaient été invités à Beyrouth.

西亚经委会的专家被邀请到贝鲁特培训班。

Il existe une seule cour de cassation au Liban, qui siège à Beyrouth.

最高上诉法院是黎巴嫩全国惟一的最高法院，设在贝鲁特。

L'attentat de Beyrouth était à l'évidence un attentat terroriste criminel.

贝鲁特发生的爆炸事件无疑是一种恐怖主义犯罪行为。

Selon les enquêtes préliminaires, le même groupe serait responsable de ces attentats.

最近的一些上星期在贝鲁特和Aloy的起爆炸同时发生，初步明该组织也可能涉入其中。

Au moment de l'appel, il se trouvait dans le bureau du Gouverneur de Beyrouth.

打电话时，他是在贝鲁特省长办公室。

Deux explosions ont ainsi troublé le calme à Beyrouth, causant des pertes humaines et matérielles.

两次爆炸打破了贝鲁特的宁静，造成生命损失和物质破坏。

L'aéroport de Beyrouth est le seul aéroport civil international du Liban.

贝鲁特机场是黎巴嫩的唯一国际民用机场。

Les documents douaniers sont envoyés à Beyrouth pour archivage.

海关过关文件送到贝鲁特最后入档。

Le 5 juin, une autre explosion à Beyrouth a fait 10 blessés.

5日，贝鲁特发生的爆炸造成10人受伤。

Nous condamnons avec force les attentats à la bombe survenus aujourd'hui à Beyrouth.

我们强烈谴责今天在贝鲁特发生的爆炸事件。

Il en existe une cinquième au sud de Beyrouth.

贝鲁特以南还有一个这样的设施。

La plupart des cas se sont produits à Beyrouth et dans ses faubourgs.

大多数案件发生在贝鲁特及其周围地区。

Les zones les plus touchées sont le Sud-Liban, la vallée de la Bekaa et Beyrouth.

受影响最严重的地区是黎巴嫩南部、贝鲁特和贝卡河谷。

À l'issue du conflit à Beyrouth, la sécurité demeure précaire.

贝鲁特的后安全局势仍然很脆弱。

Il s'agit, par exemple, du port de Beyrouth, dont le radar a été touché.

例如，其中有雷达被击中的贝鲁特港。

En outre, le phare moderne de Beyrouth a été mis hors d'usage par une attaque le 15 juillet.

此外，贝鲁特的新型灯塔也于7月15日被毁。

J'espère donc que la représentation diplomatique de l'OLP à Beyrouth ouvrira rapidement.

我期待巴解组织早日重开在贝鲁特的外交代办事处。

Les aéroports, les ports, les routes et les ponts ont été systématiquement détruits.

举例来说，位于连接贝鲁特和大马士革的干线上中东最高的Mdeirij桥被毁。