订单

La coentreprise avait ensuite passé des commandes au fabricant nord-américain.

后来合营企业向美国制造商下了。

Les armes indiquées sur le bon de commande n'avaient pas encore été livrées à Lubumbashi.

上列出的所需火器尚未运抵卢本巴希。

En conséquence de quoi l'envoi unilatéral de confirmations de commande n'établissait pas une convention d'arbitrage.

因此，方面发出确认书并不构成仲裁协议。

Les marchands ont un carnet de commandes bien garni, et peuvent régulièrement reconstituer leurs stocks.

军火市场上的军火商也有源源不断的军火补充和。

À ce jour, le montant des commandes passées à l'association s'élève à 50 000 dollars.

到目前为止，遗孀们拿到的总额已经超过50 000美元。

Certaines commandes sortent du contexte de l'historique global de la transaction.

个别与整个交易史不符。

Il avait exigé du directeur de la filiale que le défendeur passe toutes les commandes.

他向属公司经理提出要求，由被告发出所有。

Six ordres d'exécution ont utilisé les ressources du Fonds.

工作使用了伊拉克发展基金的资金。

Le volume très important des commandes de moustiquaires passées par l'UNICEF, explique cette différence.

与难民署相比，儿童基金会蚊帐数额极高，这正是造成这种价格差异的原因所在。

S'agissant des autres commandes, le tribunal a rejeté la compensation pour diverses raisons.

关于其他，法院以不同理由而拒绝抵销。

La PAE a exécuté le marché en suivant les ordres d'exécution donnés par la MINUAD.

太平洋建筑工程师有限公司按照达尔富尔混合行动发出的任务行合同。

La commande était d'une valeur totale de DM 2 649 100, coût et fret compris.

该购货的总额为2,649,100德国马克，条件是成本加运费的到岸价格。

En outre, 56 % des ménages qui ont flâné sur Internet ont commandé en ligne.

而这些网上购物家庭中56％在网上下。

Plusieurs bureaux extérieurs avaient passé des marchés ou des commandes auprès de fournisseurs non agréés.

在若干总部之外的办事处，有些合同和（或）采购给了没有在供应商名册登记的供应商。

Abonnements et commandes renouvelables (1 200 dollars).

报刊阅费和常年：1 200美元。

Les entreprises qui ne sont pas «dans le coup» auront moins de chances d'obtenir des commandes.

“圈外”企业将有较少的机会获得。

Abonnements et commandes renouvelables (1 000 dollars).

报刊阅费和常年：1 000美元。

Des commandes ont été faites pour obtenir des livraisons importantes au cours des mois à venir.

已提交未来数月大量交货的。

Ces éléments peuvent être des contrats, bons de commande, bordereaux de livraison ou accords de distribution.

有关的证据可包括合同、购货、交货记录或分销协议。

Le graphique 1 illustre la proportion d'entreprises qui passent et reçoivent des commandes par Internet dans quelques pays.

图表1显示了某些国家的企业通过互联网下和接受的比例。