被认为

Comment expliquez-vous alors qu’en Occident, les femmes musulmanes soient toujours considérées comme soumises ?

那么您怎么解释在西方国家，穆斯林妇女总是很顺从呢？

La RVF, créée en 1927, est le numéro un européen des magazines dédiés au vin.

杂志创刊于1927年，是世界级葡萄酒权威杂志。

Phèdre passe pour le chef-d'œuvre de Racine.

《费德尔》是拉辛代表。

Selon ce rapport, la moitié de ces niches est jugée inutile ou peu efficace.

这份报告指出，半数避税窟用或用大。

Elles sont reconnues comme intelligentes et stratèges quand il s’agit de détruire le pouvoir masculin.

她们是极顶聪明和有策略性特别是当关系到与男权斗争。

Shakespeare est considéré comme l'un des plus grands dramaturges.

莎士比亚是最伟大剧家之一。

Vous être invité(e) à justifier le salaire que vous estimez que vous valez.

过这里有一个重要转变——你要求给出你是自己价值工资。

Quatrième au classement général, la capitale hexagonale est jugée trop chère.

总评排行第四法国首都巴黎，物价水平过高。

Mais ce chat qui garde les secrets est aussi considéré comme un bavard.

但这个守护秘密猫也是是一个多嘴。

Le violet est considéré comme une couleur de mystère.

紫色是神秘颜色。

Ces deux groupes sont considérés comme « prioritaires parmi les prioritaires ».

这两个组织是“优先中优先事项”。

Pour les aristocrates contre-révolutionnaires, ce prénom était considéré comme péjoratif, puisqu'il représentait le peuple.

对于抵制革命者贵族们，这个名字是一个贬义词，直到这个名字代表人民。

On considère Shakespeare comme un des plus grands génies dramatiques de tout le temps.

莎士比亚是历史上最伟大戏剧天才之一。

OTHELLO est considéré comme la plus tragique oeuvre de Shakespeare.

奥塞罗是莎士比亚最富有悲剧性品。

OTHELLO est considéré comme la plus tragique ?uvre de Shakespeare.

《奥塞罗》是莎士比亚最富有悲剧性品。

Hadès est souvent considéré comme le maître des Enfers.

哈得斯通常是地狱主人。

L'un concerne un Vénézuélien dont on pense qu'il a été arrêté par des parachutistes de l'armée.

一案件事关一位空降部队逮捕委内瑞拉男子。

La communauté internationale considère ce traité comme la pierre angulaire de la stabilité stratégique.

条约国际社会是战略稳定基石。

Le fort taux d'absentéisme, à savoir 42 %, est jugé inacceptable.

高达42%缺勤率可接受。

Dix-sept entreprises ont déjà obtenu l'appellation susmentionnée.

有17家企业已经是“男女平等合单位”并且挂上了相应标识。