En fait, les adultes accordent souvent plus d'attention aux aspects superficiels de l'existence.
事实上，成年人往往更关注生存的表面方面。
En fait, les adultes accordent souvent plus d'attention aux aspects superficiels de l'existence.
事实上，成年人往往更关注生存的表面方面。
Le traitement des symptômes d'une affection plus grave ne constitue pas une réaction appropriée.
治疗一种重病的表面症
并不是一种适当的反应。
L'usure des outils est ainsi réduite et le fini des surfaces de produits est amélioré.
于是，
上的磨损减少而改善了产品的表面光洁度。
Mais la reconstruction ne doit pas devenir un effort mitigé et superficiel.
但重建不应成为一种半心半意的表面文章。
Mattes - Oxydes métalliques qui flottent ou se forment à la surface du métal fondu.
浮渣（Dross）- 金属的氧化物，它漂浮在熔融金属的表面。
Le virus remanié incorporait des structures superficielles du virus originel qui avait été réintroduit artificiellement.
生成的经过基操纵的病毒有以人重新引入的原病毒的表面结构。
Ces actions ne peuvent qu'effleurer les problèmes sans s'attaquer à leurs causes profondes.
这种
动仅仅涉及问题的表面，没有探究其根源。
La mesure de ces paramètres renseigne sur la température physique de la surface.
测量这些参数可使人们了解关于物质表面温度的知识。
À première vue, il y a eu des améliorations dans la situation économique du Kosovo.
表面上科索沃的经济局势有所改善。
Cependant, l'émergence d'une meilleure sécurité dissimule les tensions latentes.
然而，安全
不断改善的表面现象掩盖了这一表面现象之下逐步加深的紧
。
Le changement que nous recherchons doit être un changement concret, pas de façade.
我们谋求进的改革，应该是实质性的而不是表面的。
Si ce problème plus profond n'est pas dûment réglé, toute modification ne sera que superficielle.
如果不能适当处理这个较深层的问题，那么任何变革都将只是表面的。
Toutes, selon les observateurs, se sont retirées prématurément, et sur un succès mitigé.
这些特派团都被视作过早结束和只取得了表面的成功的特派团。
Actuellement, l'opposition regroupe un grand nombre de partis politiques arborant une façade d'unité mais divisés.
此刻，反对派反映了一大批分散的和表面上统一的政治党派。
La toxicité et l'écotoxicité des surfactants fluorés sans SPFO sont mal connus.
关于以非全氟辛烷磺酸为基础的全氟表面活化剂的毒物学和生态毒物学适合性的数据目前还很有限。
Les montagnes couvrent approximativement pour cent de la surface terrestre du globe.
山脉约占地球陆地表面的25%。
Son inclusion risquait donc d'être plus problématique qu'il ne semblait à première vue.
此加上这一条，其造成的问题可能超过其表面的价值。
L'existence de ce risque doit être corroborée à première vue.
这种风险的存在必须有确凿的表面证据的佐证。
L'apparente simplicité de ces règles de bon sens n'en dissimule pas moins de délicats problèmes.
这些合符常理的规则表面上简便易， 却丝毫没有掩饰其中的棘手问题。
Il serait ainsi possible d'éviter qu'un programme en apparence civil ne masque un programme d'armement.
这样做可防止以表面上的民用计划来掩盖武器计划。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人
审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
