表示意见

C'est pourquoi, mon avis est le même que celui de ce matin.

因此，我个人同今天上午在这里所表示是一样。

Elles ne prétendent pas avoir une portée générale ni s'appliquer à d'autres missions ou lieux.

此类审计结果既不表示这些遍适用，也不表示其他特派团或地点不存在这种情况。

Cependant, dans un esprit de compromis, son pays n'avait pas objecté à l'ajustement proposé.

然而，本着妥协精神，他国家并未对该项调整提案表示反对。

L'État partie n'a pas fait de commentaire sur ces allégations.

缔约国对这些指控没有表示。

Différents points de vue ont été exprimés concernant les questions abordées dans ces documents.

对于这些文件涉及问题，方表示了不同。

Il sollicitait l'avis de la Commission à ce sujet.

希望委员会对此做法表示。

Des avis divergents ont été exprimés à propos de la recommandation 10.

与会者对建议10表示了不同。

Les délégations ont exprimé des points de vue divers sur cette question.

代表团就政策空间问题表示了多种。

La plupart des Parties ont jugé utile le site Web de la Convention.

大多数缔约方对《气候公约》网址用处表示了肯定。

M. CHIKANDA (Zimbabwe) souscrits à cette vue.

CHIKANDA先生（津巴布韦）对这些表示赞同。

Le Haut Commissaire accepte l'invitation de visiter la Géorgie.

他接受参观格鲁吉亚邀请，并表示该国代表表明，在达成真正人道主义解决方案之前，主要行动者有必要在国际社会支持下解决这一政治问题。

Dédaignant l'avis consultatif, Israël compte pourtant achever la construction du mur de séparation.

但是，以色列对咨询表示蔑视，计划完成隔离墙。

Des divergences sont également apparues concernant la mesure de protection associée.

对相关保护措施也表示了不同。

M. Jessen-Petersen répond aux observations et aux questions soulevées.

杰森-彼得森先生对所表示和提出问题作出答复。

Lors du débat sur cette proposition, un soutien a été exprimé et des objections soulevées.

在会议针对这一提案进行辩论过程中，既有人对之表示支持、也有人对之表示关注。

Différents points de vue ont été exprimés au cours du débat au Groupe de travail.

在工作组随后辩论期间，国表示了不同。

Sa délégation va plus tard commenter la formulation proprement dite du document de travail.

中国代表团会会在稍后阶段就工作文件一些措辞表示。

Un certain nombre de délégations ont exprimé l'opinion qu'il s'agissait d'une organisation à caractère politique.

一些代表团表示认为，该组织是以政治为动机。

Les frais généraux du centre étaient donc négligeables par rapport à l'importance de ses activités.

另一位发言者表示了类似，敦促在实行建立区域中心站想法之前采取谨慎态度。

La délégation soudanaise tient donc à exprimer des réserves au sujet de cette lettre.

因此，苏丹代表团要对秘书长信表示保留。