能接受…的

Escalader le toit du Monde est un défi que peu d'alpinistes ont relevé .

世界屋脊珠峰是很少登山者能受的挑战。

Alors, comment pouvons-nous laisser vivre les populations nomades dispersés éducation acceptable?

怎么才能让居住如此分散的游能受教育？

Un sourire enrichit celui qui le reçoit sans appauvrir celui qui le donne.

一个微笑能给受它的财富,却不会让馈赠者变穷。

Je suis très heureux que tu acceptais mon QQ.

我很高兴，你能受我的QQ。

2,Si tu avais accepté notre invitation hier,tu aurais dégusté le repas préparé par ma femme.

假如你昨天受了我们的邀请，那你就能品味到我妻子亲自做的美味烹饪。

Le toit du Monde est un défi que peu d'alpinistes ont relevé .

世界屋脊珠峰是很少登山者能受的挑战。

Notre objectif est de produire un document acceptable par tous.

我们的目标是产生一份大能受的文件。

Les dirigeants israéliens sont convaincus qu'en répétant un mensonge, celui-ci devient réalité.

以色列领导相信，谎言不断重复，就能成为以受的现实。

Cet échange d'informations pourrait se dérouler dans le cadre du CCS.

这种交换信息在行政首长协调会的构架内进行，特别不妨适用世界粮食计划署的阿尔戈斯定位软件（ARGOS）系统，看它是否能受新的任务。

Toutefois, il est vrai qu'une période de référence plus longue garantit davantage de stabilité.

然而，克罗地亚代表团受较长基期能在一段时间内提供更大稳定性的论点。

34 M. Wallace (États-Unis d'Amérique) peut lui aussi accepter l'adjonction suggérée.

Wallace先生（美利坚合众国）说，他能受添加这些措词的建议。

Ils sont formulés d'une façon susceptible de convenir à chacun.

这三个议题提供了每个能受的措辞。

En définitive, il a été possible de parvenir à un consensus acceptable pour tous.

我们最后达成了所有各方能受的共识。

Il nous faut remédier à cette situation de façon équitable et acceptable pour tous.

我们必须找到办法，以一种所有国能受且对所有国公平的方式，补救这种局势。

Ainsi, le texte tel qu'il est maintenant devrait être acceptable par toutes les délégations.

因此，目前的案文应当是所有代表团能受的。

Tous m'ont assuré qu'ils étaient acquis à une solution mutuellement acceptable.

所有对话者向我表示，他们支持达成一个彼此能受的解决办法。

L'éducation permet aux jeunes d'acquérir et d'assimiler les connaissances voulues et de changer de comportement.

教育能使青年受和吸收相关的知识，并将这种知识转化为行为上的变化。

Le système vise à trouver des solutions de compromis acceptables pour tous.

这一制度谋求各方能受的妥协。

Elle nous a permis de parvenir à un résultat acceptable et positif pour tous.

它使我们能够取得一个大能受的好结果。

Autrefois, l'éducation supérieure et postscolaire était réservée aux personnes privilégiées ou très douées.

过去，只有特权阶层或极有天赋的才能进一步受高等教育。