Le rapprochement des deux sociétés va changer le statut d'industrie de l'Internet.
这两家公司的联
改变互联网行业的现状。
Le rapprochement des deux sociétés va changer le statut d'industrie de l'Internet.
这两家公司的联改变互联网行业的现状。
Deux syndicats étudiants, le SEN et SUD étudiant, se sont joints aux protestations.
南特学生工和学生联这两个组织也加入这场讨伐中。
"Personne ne peut dire aujourd'hui combien de temps il va durer",lui avait rétorqué la CGT.
而法国劳工总联则反驳说“没人知道罢工将持续多久。”
Encourager l'instauration de liens entre les associations d'enseignants et les alphabétiseurs.
* 鼓
联同非正规育辅导人之间的联系。
Elle compte aujourd'hui plus de 1 500 membres qui ensemble gèrent 6 500 hectares de forêts.
今天，这个联的成超过1 500个，成所负责管理的森林加起
多达6 500公顷。
Mme Goonesekere voudrait savoir si l'application des codes d'autoréglementation se fait par l'intermédiaire des fédérations d'employeurs.
她想知道自我管控的守则是否通过雇主联执行。
Il a également évoqué deux propositions émanant de la Confédération internationale des syndicats libres.
他还提及国际自由工联在议之外提出的两条建议。
L'Union internationale est d'avis qu'il faudrait modifier la répartition actuelle des risques.
海运保险联认为，应更改风险分配现行做法。
L'Union internationale considère en outre qu'il faudrait supprimer l'exemption fondée sur l'incendie.
海运保险联认为，应删除火灾免责规定。
L'Union internationale considère par conséquent que les possibilités de dérogation a l'instrument devraient être limitées.
因此，海运保险联认为，应该对通过同不受约束的能力加以限制。
La Fédération des Syndicats lao compte 71 594 affiliés, dont 25 787 femmes.
老挝工联有71 594名，其中25 787名为妇女。
Soixante et unième session de la Commission des droits de l'homme, 14 mars-22 avril, Genève (participation)
国际妇女卫生联坚持承诺，努力确保理事由国际成组成。
Il a annoncé les changements à venir à la tête de la Fédération.
他还向与者通报了该计师联即将进行的领导成变动情况。
Membre de la Fédération des ONG d'Égypte.
埃及非政府组织联成。
Une fédération a le même droit vis-à-vis d'une confédération.
工联在总工面前享有同样的权利。
Ils ont été préparés à l'issue d'une concertation avec les associations membres.
这些声明在与欧洲持家妇女联成协的协商过程中产生的。
Sur l'invitation du Président, Mme Miles (Guahan Indigenous Collective) prend place à la table des pétitionnaires.
应主席的邀请，Miles 女士（关岛土著联）在请愿人专席就座。
La question portait sur la dette contractée par cette organisation.
织清盘与托收公司对旅日朝鲜人总联采取的措施。 这是该组织的债务问题。
La Fondation a participé en tant que membre de la délégation turque.
本联作为土耳其代表团成参加了议。
Sa position sera davantage explicitée au sein du groupe de travail.
将在工作组内进一步详细介绍联的立场。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
