联合举办

Recommandation 1. L'Organisation des Nations Unies devrait continuer d'organiser des ateliers régionaux.

建议1. 联合国应继续举办区域讲习班。

Le projet commun du système de l'ONU en Sierra Leone va bon train.

目前正在顺实施在塞举办联合国系统共办项目的若干计划。

L'organisation conjointe d'expositions, de colloques, etc. permettra d'élargir le public visé.

通过联合举办展览、座谈等等，将扩大这类活动的受众。

Le Programme envisage d'organiser un atelier avec le Centre.

统经社研训中心正在考虑举办一个联合讲习班。

Ces ateliers communs ont permis de former 272 participants en Bolivie et au Paraguay.

通过这些联合举办的讲习班，对玻维亚和巴圭的参与者进行了培训。

Elle était organisée conjointement par l'ONUDC et le Gouvernement indonésien.

议由毒品和犯罪问题办公室与印度尼西亚政府联合举办。

Aussi était-il important que l'ONU organise une planification d'urgence avec les autorités indonésiennes.

因此与该国政府共同举办联合国应急规划活动十分重要。

Cette manifestation a été organisée conjointement avec l'Académie mondiale pour la paix.

这项活动是同国际和平学院联合举办的。

Il a été convenu que d'autres séances communes de travail seraient organisées.

它们商定，将继续举办此类联合规划议。

Ce séminaire était organisé en coopération avec l'AIEA.

这次研讨是与机构联合举办的。

C'est la deuxième fois que nos deux pays organisent conjointement un tel séminaire à Genève.

这将是我们两国政府第二次在日内瓦联合举办此种研讨。

Ces trois documents ont été diffusés dans l'ensemble du pays dans le cadre d'ateliers organisés conjointement avec la CNUCED.

通过与贸发议联合的举办的研讨，在全国各地广泛宣传了这三项研究的结果。

Il s'agissait du quinzième atelier organisé conjointement par le Bureau des affaires spatiales et la FIA.

本期讲习班是外层空间事务处和宇航联联合举办的第十五期讲习班。

Dans ce contexte, le Bureau des affaires spatiales a organisé une exposition au Siège de l'Organisation.

在这一方面，外层空间事务厅已在联合国总部举办了展览。

Ils ont été coorganisés par la CNUCED, la KPPU et l'Office allemand de coopération technique (GTZ).

它们是由贸发议、印度尼西亚竞争管理部门和德国技术合作局联合举办的。

Cette salle accueillera aussi les conférences de presse des délégations et des organismes des Nations Unies.

新闻发布室也供代表团和联合国组织举办新闻发布用。

Elle était coparrainée par la Commission européenne et accueillie par le Gouvernement de la République du Bélarus.

议由作为牵头机构的难民专员办事处、移徙组织、欧安组织和欧洲委员联合举办，欧盟委员提供资助，白俄罗斯政府主办。

Quelques-unes de ces activités seront organisées conjointement par la FAO, l'UIT et le Bureau des affaires spatiales.

其中有些活动将与粮农组织、国际电联和外层空间事务厅联合举办。

La coopération porte notamment sur l'organisation de réunions et de séminaires conjoints sur les questions d'intérêt mutuel.

这种合作包括就互相关心的问题举办联合议和讨论。

Il a été accueilli par le Ministère malaisien de la science, de la technologie et de l'environnement.

本讲习班是由联合国与马来西亚政府为亚洲和太平洋区域的发展中国家联合举办的，其主办单位是马来西亚的科学、技术和环境部。