缴付

Il paie des droits de douane.

他在缴关税。

Les recettes correspondent aux contributions mises en recouvrement auprès des États Parties.

收入由缔约国缴的摊款组成。

La Nouvelle-Zélande veillerait à ce que les paiements annuels soient faits dès que possible.

新西兰将确保尽早作出年度缴。

Les recettes comprennent les contributions des États Parties mises en recouvrement.

收入由缔约国缴的摊款组成。

Cette somme serait versée en deux fois.

将分两次（同等数额）缴这笔捐款。

De nombreux représentants se sont dits préoccupés par les contributions non versées.

许多代表对未缴的捐款表示关注。

Ses contributions non acquittées s'élèvent à ce jour à 106,5 millions.

目前，未缴摊款达1.065亿美元。

Les fonds sont déposés au Trésor, au niveau fédéral.

缴的保险金存入美国联邦司库。

Le nombre de pays n'ayant pas réglé leurs contributions aux Tribunaux est très préoccupant.

未向法庭缴摊款的国家数目令人非常关切。

Elle est par ailleurs en train de s'acquitter des contributions dont elle est encore redevable.

此外，它也在缴仍然拖欠的摊款。

Il a aussi contribué au financement des tribunaux internationaux.

它缴了国际法庭的经费。

Elle n'est pas accompagnée d'un certificat de règlement de la taxe administrative.

如果未附上证实已缴行政税的证明。

Il déplore que le nombre d'États Membres ayant réglé l'intégralité de leur quote-part ait diminué.

她很遗憾足额缴摊款的国家数目有所减少。

Il a aussi toujours versé intégralement ses contributions dans les délais.

巴基斯坦按时全额缴会费。

Toutefois, les contributions versées n'ont pas suivi ce rythme de croissance.

但分摊款的缴没有跟上这种增长速度。

Pour la seule année en cours, il a déjà versé 1,5 million de dollars.

仅仅在今年，它已缴了150万美元。

Il en allait de même des contributions à verser à l'Autorité internationale des fonds marins.

这也适用于国际海底管理局摊款的缴。

La simplification des opérations du Fonds a sensiblement amélioré les délais de décaissement des dons.

基金精简业务后，及时缴赠款的状况大为改善。

Les contributions au compte administratif sont versées en monnaies librement utilisables.

向行政帐户缴分摊额，应使用自由流通货币。

Le demandeur verse le droit à l'Autorité au moment où il présente sa demande.

这笔费用应在申请者提交申请书时缴管理局。