统一

Le projet de Guide présentait l'approche non unitaire comme une alternative à l'approche unitaire.

指南草案是将非统一处理法作为统一处理法以外选择而提出。

Nous apportons notre appui indéfectible à l'État chinois unifié.

我们完全支持中国统一。

Les mécanismes sous-régionaux doivent encore être harmonisés.

次区域机制尚需协调统一。

Certes, les activités et les mécanismes sous-régionaux doivent encore être harmonisés.

各次区域机制仍有待于统一。

Aucun effort ne doit être épargné pour que le peuple soudanais retrouve son unité.

应尽一切努力帮助苏丹人民恢复统一。

Une approche intégrée et cohérente constitue la seule option.

唯一办法是行综合统一审议。

Des lignes directrices et modalités communes seront appliquées à ces évaluations.

应对评价工作执行统一政策和做法。

Ceci n'assurerait pas une conformité parfaite dans le détail.

这将不达到严丝无缝完统一。

Sous-Comité du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques uniquement.

仅为全球统一制度专家小组委员成员。

Élaboration d'un cadre pour l'intégration et l'harmonisation des politiques économiques et sociales.

为统一协调经济和社政策制定适当框架。

Nous devons nous assurer que le manque d'unité ne figurera pas parmi ces défis.

我们保证缺乏统一不成为这样一个挑战。

La réalisation d'une telle réunification pacifique doit être favorisée par l'Assemblée générale.

这一和平统一论断是大拥护。

Dans le présent Guide, cette méthode est appelée approche “unitaire”.

本指南称这种方法为“统一处理”法。

Les ressources de base, n'étant pas liées, continuent d'être le pilier de ces activités.

核心资源因其统一性继续成为这些活动基础。

Le projet de budget a donc été conçu comme un tout.

因此，预算是作为一个统一提议制定。

Une approche unifiée et globale de la notion de terrorisme est nécessaire.

需要以统一和全面方式界定恐怖主义概念。

La capacité collective de gérer les migrations doit être examinée de manière plus globale.

管理移徙现象能力应以更加统一方式处理。

Il reste cependant beaucoup à faire pour renforcer l'unité nationale et consolider la paix.

然而，加强国家统一和巩固和平事业依然任重而道远。

Le Comité estime qu'il faudrait établir des procédures de remboursement homogènes applicables aux partenaires.

委员认为，应确定伙伴给予补偿统一程序。

Cet exercice a abouti à l'établissement d'un cadre budgétaire et d'un fonds commun.

该举措采取了统一预算框架和共同基金形式。