终端设备

Center pour prendre l'oxygène et l'oxygène de la salle des machines, l'équipement terminal, l'installation.

承接中心供氧房及供氧端设的安装工程。

Le coût du matériel VSAT, y compris l'installation, est estimé à 18 700 dollars, fret inclus.

甚小孔径端设（整套安装服务）和运费的估计费用在18 700美元。

Il a également été prévu de petits terminaux au sol pour pouvoir poursuivre le satellite et transmettre les messages.

同时，还研制了小型地面端设，用以跟踪卫星并传送信息。

Département de la société I ", la branche de Hainan, China Unicom," l'licenciés exclusifs - China Unicom pagination entretien de l'équipement terminal center.

我公司系“中国联通海南分公司”的特许代理商——中国联通寻呼端设维修中心。

J'ai utilisé la compagnie Huawei U-SYS programs et les communications internes opérateur, de fournir aux utilisateurs de haute qualité des appels VoIP et les équipements terminaux.

我公司采用华为U-SYS方案和国内通信运营商合作，为用户提供高质量的语通话服务和VOIP端设。

En règle générale, les différentes solutions pour le traitement des déchets seront recueillies systématiquement et dans le détail et porteront, le cas échéant, sur les réseaux internes, les égouts et les installations en aval.

通常要全面和系统地收集有关解决污水处理问题的办法的资料，这些解决办法应视需要完成内部系统、水管线路和端设的安装。

Lehava, qui veut dire en hébreu « flamme de la connaissance », met en place des centres communautaires dans les quartiers défavorisés et les banlieues, où l'on peut accéder à des terminaux d'ordinateur et à l'Internet à grande vitesse.

Lehava 是希伯莱语，意思是“知识的火焰”，该项目在低收入社区和边缘城镇建立社区中心，提供电子计端设，提供高速上网服务。

Des dépenses supplémentaires sont prévues pour l'achat et l'installation d'un studio de visioconférence à l'usage du centre de formation et pour le remplacement du matériel de communication en fin de cycle risquant d'occasionner des frais de réparation trop élevés.

所需资源增加的原因是为培训中心购置并安装了一台电视会议端设，并更换了已经达到寿命点、成本太高不值得修理的通讯设。

Au Mali, le projet polyvalent d'alimentation électrique des villages a permis à des associations de femmes d'utiliser des générateurs diesel pour alimenter diverses machines, soit des meules, des pressoirs à huile et des chargeurs de batteries, ainsi que des lampes et des pompes à eau.

马里执行了农村电力多功能平台项目，使妇女团体利用柴油发电运转各种端设，例如磨房、榨油和充电，还可为照明和水泵供电。

Compte tenu de leur caractère international, les services de communication par satellites tireraient parti d'une plus grande harmonisation internationale pour ce qui est de l'utilisation des fréquences et des politiques d'accès aux marchés ainsi que de l'adoption de normes ouvertes et compatibles pour les terminaux d'utilisateurs.

卫星通信服务的国际性，使之可以从频率使用、市场准入政策和用户端设公开和相通标准诸方面的进一步国际协调受益。

Les futurs projets accroîtront la mobilité en utilisant la bande Ka pour réduire la taille des terminaux satellite, ce qui permettra de transporter des terminaux de la taille d'une mallette ou de les monter sur des véhicules légers tels que des voitures ou des camionnettes équipées d'un dispositif de localisation.

未来的计划将使用Ka波段来缩小卫星端的尺寸，提高其移动能力，使端设可以缩小至公文箱大小以便携行，或者安装在装跟踪设的小型车辆上，如轿车或小型卡车。