毒剂

Comme si son succès était un antidote au vertige de la compétition.

犹如她成功是一种晕头转向竞赛解剂。

Il existe une réelle possibilité que des acteurs non étatiques s'emparent d'autres agents plus toxiques.

非国家行为者把其他性更强剂弄到手可能性是真实。

L'élargissement de l'oligarchie ne saurait servir d'antidote contre un club élitiste de puissances.

在一个精英俱乐部中，扩大寡头政治是一种解剂。

Le réseau enseigne à ses agents exécutants comment produire la ricine et d'autres poisons.

该网络正在教它特工人员如何造蓖麻和其他剂。

L'agent neurotoxique VX est l'un des plus toxiques jamais mis au point.

VX神经剂是迄今所研性最大剂之一。

En conséquence, il a été dit que l'agent n'avait jamais été transformé en arme.

因此，据说这种剂从未用于造武。

Il y a également des indications que l'agent a été transformé en arme.

还有迹象显示，这种剂曾被用来造武。

L'Iraq n'a toutefois pas pu produire de grandes quantités d'agents neurotoxiques stables et de haute pureté.

，伊拉克能大批量生产高纯度、稳定神经剂。

L'une de ses spécialités - et l'une des spécialités de ce camp -, ce sont les substances toxiques.

他专长之一，也即该训练营专长之一，使用剂。

Quatre conditions essentielles ont été définies quant à la possibilité d'acquérir des agents toxiques en petites quantités.

与可能获取少量剂有关四大关键因素已被确定。

Ces questions ainsi que d'autres concernant l'agent VX sont soulevées dans le document d'ensemble de la COCOVINU.

监核视委分组文件提了这一问题和与VX剂有关其他问题。

Le lien entre poisons et terrorisme est nouveau; le lien entre l'Iraq et le terrorisme est ancien.

剂和恐怖之间关联是新；伊拉克和恐怖之间关联是老。

Des questions sérieuses concernant le VX et les milliers de litres d'agents chimiques et biologiques demeurent sans réponse.

有关VX剂和数千升化学和生物剂严重问题仍没有答复。

L'Iraq a déclaré que son programme de VX n'avait pas réussi et n'avait pas dépassé la phase expérimentale.

伊拉克还宣称总共生产了3.9吨VX剂。

Le principal jour de fonctionnement, bactéricide et anti-corrosion des produits: Les produits principaux sont: anti-anti-bactérien agent: Triclosan.

主要经营日化、杀菌防腐类产品：主要产品有：抗菌杀剂：三氯生。

La Commission spéciale a supervisé la destruction de milliers de ces têtes qui avaient été remplies du neurotoxique sarin.

特别委员会监督销毁了数以千计这种装有神经剂沙林弹头。

L'ISG mentionne leur utilité pour la production de l'agent VX par l'une des méthodes qui a été étudiée par l'Iraq.

小组指，用据悉伊拉克曾研究方法之一生产VX剂时，用得上上述化学品。

Les sinistrés "ont un urgent besoin de riz, d eau potable, d abris, de vêtements, de services médicaux et de désinfectants".

灾民们急缺米、饮用水、住所、衣服、医疗服务以及消剂等。

De plus, on a montré que, utilisé comme nématicide, il pouvait polluer les eaux de surface et s'infiltrer jusqu'aux eaux souterraines.

此外，甲基溴还表明它可能有作为土壤消剂用途，污染表层水和渗透到地下水。

L'étape la plus critique des attentats ou des actes criminels à l'arme biologique connus est l'acquisition d'agents biologiques ou de toxines.

这些已知生物恐怖/生物犯罪攻击事件最关键步骤是获得生物物剂或剂。