组建

Onze joueurs sont regroupés dans cette équipe de foot.

这支球队由11名队员重新组建成。

Les rituels se sont simplifiés au fil du temps.

仪式也组建简化。

Dans le même temps, engagement de maintenir la formation de réseaux et de services-assemblage.

同时还承接网络组建维护以及电脑组装服务。

Company a été créée en 2001, principalement engagée dans des entreprises de transport routier.

公司组建于2001年,主要从事公路运输业务。

Power Group a été fondée en 1988, le groupe formé en 1997.

力集团创建于1988年，于1997年组建集团公司。

Aznach est un ensemble de cinq femmes tchétchènes émigrées en Géorgie.

团名，臣语)是侨居在格鲁吉亚的臣女人组建的。

Cette cellule est en cours de formation.

特别工作组现正在组建之中。

Une option que rejette pourtant pour le moment le chef de l’opposition conservatrice.

希望组建一国民联合政府，但目前此打算守反对派领袖拒绝。

Pourtant on reconnaît à tous les droits de constituer une famille.

因此人们承认组建一家庭的全部权利。

Des partis politiques se forment et d'autres se regroupent.

各政党在组建，其它组织在重组。

Le Service sera chargé aussi de mettre en place la commission de réforme judiciaire.

该处还将负责组建法律改革委员会。

Il pense que la Commission est d'accord pour créer ce groupe.

认为，委员会同意组建这工作组。

Le Conseil entend organiser plusieurs missions en Afrique cette année.

安理会打算在非洲组建几特派团。

Peuvent-ils se doter d'une sorte de gouvernement en exil?

们是否有权组建某种形式的流亡政府？

Des activités ont eu lieu à cet effet, avec le concours d'un consultant international.

该部组建工作在国际顾问支持下快速展开。

Nous exhortons le Gouvernement afghan à donner un caractère officiel à cette institution.

我们促请阿富汗政府完成这一机构的组建工作。

L'heure est venue de mettre à jour le processus de génération de forces.

现在急需获得的是部队组建进程的最新情况。

3 Le Kosovo crée des organismes indépendants de régulation des marchés.

3 科索沃将组建独立的市场监管机构。

Tous les ministères (sauf ceux qui viennent d'être créés) ont des services linguistiques.

各部（正在组建的除外）都设有语言部门。

Les efforts entrepris par la communauté internationale pour former l'Armée nationale afghane sont importants.

国际社会组建阿富汗国家军队的努力是重要的。