繁星

Il y a plein d'étoiles dans le ciel.

天中繁星点点。

Dans revasse souvent sous une nuit etoilee.

一个繁星闪烁的夜晚常常白日梦。

Les étoiles clignotaient.

繁星闪烁。

Le soir, le ciel s'étoilerait, les lucioles couvriraient la pelouse.

晚上，天繁星点点，草丛里布满萤火虫。

Le petit prince:Si tu aimes une fleur qui se trouve dans une étoile, c'est doux, la nuit, de regarder le ciel. Toutes les étoiles sont fleuries.

如果你爱上了某个星球的一朵。那么，只要夜晚仰望星，觉得漫天的繁星像一朵朵盛的。

Si quelqu'un aime une fleur qui nexiste quà un exemplaire dans les millions et les millions détoiles, ça suffit pour quil soit heureux quand il les regarde.

如果有人钟爱著一朵独一无二的、盛瀚星海里的。那麽，当他抬头仰望繁星时，便心满意足。

Une soirée à la campagne, en bord de mer, un bivouac en montagne, loin des villes polluées, sur-éclairées, et les étoiles se rappellent à notre bon souvenir.

乡间的一个夜晚，或海边，山间的露营，远离污染的、过度照明的城市，这儿漫天繁星向我们问好。黑夜，不计其数的星星，银河的银色拱桥，场面豪华而壮观。

Le ciel etoile vaste, clair et parsible. C’est une magnifique nuit. Seule sur le toit de son immeuble. Eda est installee sur une chaise longue. Des notes de piano cristallines percent dans la nuit.

繁星散布的夜，澄净而安宁，是如此迷幻的夜，寂寞盘桓那些楼宇之上。Eda安坐一把长椅里；而那些钢琴莹碎的音符弥散夜。