第一

Le secteur primaire doit son dynamisme aux sous-branches «cultures de rente», «élevage» et «forêt germe».

第产业的活力有赖于经济作物、畜牧业和林业等分部门。

Je vais prendre un moment pour poser quelques questions à la Première Commission.

让我简要地向第委员提几问题。

Deux pays ont fait leur première annonce de contributions.

有两国家第次认捐。

Le premier tour des élections a eu lieu comme prévu le 11 octobre.

第轮选举按计划于10月11日举行。

La réunion d'experts serait un premier pas dans cette direction.

议朝着这方向迈出的第步。

L'objectif fondamental doit être de renforcer l'efficacité et l'applicabilité de la Première Commission.

基本的目标应该提高第委员的效能和效率。

C'est également aux États Membres d'appliquer les résolutions adoptées sur recommandation de la Commission.

员国也有义务执行根据第委员的建议通过的决议。

Premièrement, notre proposition est équitable et juste.

第，我们的提案平等、公平的。

D'abord, en ce qui concerne les charges du Président.

第经验涉及主席的责任。

1 La communauté Hiawatha à laquelle appartient l'auteur fait partie des Premières Nations Mississauga.

1 提交人所属Hiawatha族群为Mississauga第民族的组成部分。

Il est donc irrecevable en vertu de l'article premier du Protocole facultatif.

因此，根据《任择议定书》第条不可受理。

Le premier en est la prochaine Conférence d'examen du TNP.

第重大挑战有关将要举行的《不扩散条约》审议议。

Le premier est celui de la prochaine Conférence d'examen du TNP.

第关于即将举行的《不扩散条约》审议议。

Le rapport devait être considéré comme une première étape dans cette direction.

该报告应该视为采取行动的第步。

Deux jours avant la première audience du procès, elle a demandé la citation de témoins.

但，在第次庭讯前的两天，她却要求传讯证人。

En conséquence, le Comité estime que ces requérants devraient figurer dans la première classe.

所以，小组认为，这些索赔人应归为第组。

Le chapitre premier explique la structure du rapport et résume le contenu des autres chapitres.

第章释了报告的结构并概述了其他章节的内容。

Cela exige tout d'abord qu'elles soient admises à un refuge pour femmes dès que possible.

这样做的第前提条件让她们尽快进入妇女避难所。

D'ailleurs, elles ont intenté une action devant la Cour supérieure de justice de l'Ontario.

各第民族事实上已向安大略高级法院提出了项诉讼。

Les parents de Maria l'ont bien dispensée de quelques cours pendant sa première année d'école.

Maria的父母在第学年时确实帮她免除了某些课程。