L'oratrice espère que le parlement nouvellement élu comprendra l'importance de la législation proposée.
她希望新当选的立法机构了解拟议立法的重要性。
L'oratrice espère que le parlement nouvellement élu comprendra l'importance de la législation proposée.
她希望新当选的立法机构了解拟议立法的重要性。
Des exemples tirés de la législation nationale de quelques Parties pourraient être donnés.
可将某些缔约方国家立法的实例包括在内。
M. Mazumdar (Inde) soulève la question de l'applicabilité de la législation locale.
Mazumdar先生（印度）提出了当地立法的适用性问题。
Toute dérogation à ce principe général doit être expressément prévue dans une loi postérieure.
如果要例外处理，必须有随后的立法做出的明确规定。
La législation formellement en vigueur au Tchad doit devenir la règle effective.
在乍得正式生效的立法必须成为有效的法治。
Aider les femmes, instruites ou non, à connaître leurs droits économiques, civils et culturels.
提升妇女对法律和立法的认识，不管是否受过教
，都帮助她们了解自己的经济、公民和文化权利。
Le mariage d'enfants n'est pas reconnu par la législation du pays.
阿塞拜疆的立法不承认童婚。
L'élimination des préjugés ne figure pas dans la législation nationale.
消除偏见没有纳入苏里南的立法。
Des lois ont été promulguées pour la prévention de la violence familiale.
此外还颁布了防止家庭暴力的立法。
Faire en sorte que les États parties aient une législation globale.
我们的目标是使缔约国实施全面的立法。
En ce qui concerne le travail forcé, il est interdit par la législation marocaine.
关于强迫劳动，这是摩洛哥立法所禁止的。
Le Comité invite aussi l'État partie à promulguer une législation interdisant le harcèlement sexuel.
委员会还呼吁缔约国制定禁止性骚扰的立法。
Un certain nombre d'États ont décrit leur cadre législatif relatif à la justice pour mineurs.
一些国家介绍了本国
司法有关的立法框架。
Les pays nordiques attendent avec impatience l'adoption du reste de ce document.
北欧国家渴望通过立法指南草案的其余部分。
Je pense, par exemple, à la législation sur la commission électorale.
例如，我想到的是有关独立选举委员会的立法。
Il faut prendre en considération un certain nombre de facteurs pour déterminer la date d'entrée en vigueur.
在确定立法的生效日期时，需要考虑几个因素。
La législation interdisant aux réfugiés palestiniens d'acquérir des biens immobiliers était toujours en vigueur.
禁止巴勒斯坦难民购买不动产的立法仍然有效。
À plus long terme la promulgation d'une loi est envisagée.
在更长的时间内，将对某种形式的立法进行讨论。
Le pays s'est doté d'un régime législatif robuste pour la protection des droits de l'enfant.
乌兹别克斯坦设立了保护儿童权利的得力的立法制度。
Le premier volet du programme consiste à légiférer dans les pays d'origine et les pays de transition.
第一轨探讨为来源国和过境国制定立法的问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
