稀少的

La rareté et l'épuisement des ressources naturelles peuvent déclencher et aggraver des conflits.

自资源的稀少和枯竭可以引发冲突并使其恶化。

Cette utilisation prudente des rares ressources contribuera à améliorer l'accès à des services abordables.

如此审慎利用稀少的资源，将极大地有助扩大获得廉价服务的机会。

La Mongolie est un pays enclavé, avec une population clairsemée, qui compte 2,5 millions d'habitants.

蒙古是人口稀少的内陆国，有250万人口。

L'importation de produits forestiers dictée par la pénurie locale ou régionale peut accabler d'autres régions.

由地方或区域的稀少而进口林产品的做法可对其他地区构成压力。

L'augmentation de la population des taudis met à mal les maigres ressources des autorités municipales.

贫民区人口的增长已使市政府的稀少资源进一步短缺。

Toutefois, étant donné la politique de conservation des forêts en vigueur, le bois devient rare.

而，由实施了森林保护政策，烧火的木柴稀少了。

Lorsque les ressources sont rares, elles doivent être affectées en priorité aux enfants.

此外，在分配稀少的资源时，应以儿童为优先。

Ces travaux ont commencé lentement en raison de la pénurie de personnel et de ressources.

由人员与资源的稀少，此事将迟缓开办。

La Finlande septentrionale est une région peu peuplée où le nombre d'accouchements est en baisse.

芬兰北部是一个人烟稀少的地区，婴儿出生数量一直在。

Nous devons donc réfléchir à la meilleure manière d'utiliser cette ressource rare.

此，我们必须思考如何最有效地利用这一稀少的资源。

Il y a peu de données désagrégées par sexe sur la société de l'information.

有关信息社会的按性别分列的资料稀少。

La Libye pâtit également de la désertification et du manque d'eau.

利比亚也受到荒漠化和水源稀少问题的困扰。

Cela permettra aux opérations de maintien de la paix de disposer davantage d'une ressource rare.

这将使稀少的资源能进一步为联合国维和行动所用。

Nous avons besoin d'une organisation mondiale forte et nous devons utiliser ses rares ressources plus efficacement.

我们需要一个强有力的世界组织。 我们必须更有效地利用它的稀少资源。

Les défis qu'implique l'accès universel sont considérables, et cet effort a absorbé les ressources limitées disponibles.

普遍获得治疗面临的挑战十分巨大，占用了可用的稀少资源。

Le différend a lieu dans le district le plus aride et le moins peuplé de Djibouti.

边界争端发生在吉布提这个最干旱、人烟最稀少的地区。

Des vendeurs sans scrupules profitent ainsi des rares ressources qui pourraient servir au développement de l'Afrique.

肆无忌惮的商人们就是这样从本可用非洲发展的稀少的资源中渔利的。

Cela s'est traduit par une utilisation inefficace de ressources rares et par des coûts sociaux élevés.

这种情况已经造成本已稀少的资源利用效率不高，社会成本很高。

Produit qui se fait rare.

日渐稀少的商品。

Le tellure est un élément relativement rare et c'est aussi un sous-produit de la production du cuivre.

碲是一种相当稀少的元素，并且也是铜生产的副产物。