Watanabe quitte alors Kobe et s’installe à Tokyo pour commencer ses études universitaires.
开了神户，移居到了东京开始他的大学学习。
Watanabe quitte alors Kobe et s’installe à Tokyo pour commencer ses études universitaires.
开了神户，移居到了东京开始他的大学学习。
C'est une famille d'Italie qui s'est transplantée en France.
这是一家移居法国的意大利人。
En 1837,sa famille a déménagé à Toulouse.
1837年，一家人又移居到图卢兹。
Des lois ont été adoptées en matière de migration intérieure et extérieure.
通过了一些有关国内移徙和移居国外问题的法律。
Leur destruction aurait pour conséquence inévitable la migration des populations.
它
的毁灭必然导致人移居他方。
À ce jour, 780 foyers ont bénéficié d'une aide à la réinstallation.
到目前为止，780户家庭收到了移居援助，而其他家庭也会根据时间表得到援助。
Sa réussite dans les études et les affaires lui a ouvert des possibilités d'émigration.
他在教育和工商业方面的成就开创了移居他国的机会。
Avec la transformation de l'économie irlandaise, le problème n'est plus d'émigration, mais d'immigration.
随着爱尔兰经济的转变, 外来移民问题代替了移居国外问题，成为爱尔兰面临的主要挑战。
Dans les villes, ces migrants sont souvent privés d'accès à un logement convenable.
在城市，这些移居者往往受到排斥，得不到适足的住房设施。
La migration de la main-d'œuvre qualifiée continue de menacer la viabilité de toute entreprise.
有技术的居民移居海外仍然是使得任何企业活动难以持续的威
。
Le Gouvernement de la République du Haut-Karabakh accorde une aide et des privilèges aux immigrants.
尔内卡拉巴赫共和国政府向移居者提供一些援助和优惠条件。
Les groupes d'émigrants et les diasporas sont-ils "autochtones" sur leur territoire d'origine et des "minorités" partout ailleurs ?
是否移居或散居他地的群体在他的原居地为“土著”，而在其他任何地方则为“少数群体”？
Au-delà de cette période, ces frais ne sauraient constituer des dépenses temporaires et exceptionnelles.
在这段时期以外的租金开支和水电费不能视为临时和例外性质的移居费。
On parle de stagnation, de perte d'emplois et d'émigration vers d'autres provinces.
人谈论着经济停滞、失业增加和移居外省。
Dans ces communautés, les jeunes semblent être de plus en plus nombreux à émigrer.
这些少数群体中的年轻人似乎越来越倾向于移居国外。
La même année, il a obtenu un permis de résidence et a émigré en Norvège.
同年，提交人获得居住许可证，移居挪威。
Alors que la migration urbaine progresse, on ne s'attaque pas aux causes profondes de l'évolution.
人口向城市的移居在不断增加，但却无人注意造成这种现象的原因。
Des nations qui traditionnellement accueillaient des migrants assistent actuellement à l'exode de leurs ressortissants.
传统上接受移徙者的国家，如今其国民移居国外。
La migration de la main-d'œuvre qualifiée reste un défi pour la viabilité de toute entreprise.
有技术的居民移居海外始终是对任何企业可持续性的挑战。
De nombreux cas d'expulsion forcée, de délogement et de déplacement interne ont été signalés.
已经报告了无数关于强迫驱逐、被迫迁移、强迫移居、境内流失所及被迫移徙的案例。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
