矿质

L'exploitation des autres richesses potentielles, les sources d'eau minérale par exemple, exigerait des investissements considérables.

其他的可能收入，如出售质水，将需大量资本投资。

Au nord-est des États-Unis et dans l'État de l'Oklahoma, six tribus autochtones (Quapaw, Shawnis de l'Est, Seneca-Cayuga, Wyandott, Ottawa et Peoria) ont vu leur bassin hydrographique de Tar Creek, qui était jadis florissant, ravagé par les eaux d'exhaure acides, troubles et de couleur orange, provenant d'une exploitation minière (Pitcher Mining Field).

在美国东北部和俄克拉荷马州，Quapaw、Eastern Shawnee、Seneca-Cayuga、Wyandotte、Ottawa和Peoria六个土著部落地处的塔尔溪流域曾经充满生，但受到了Pitcher区的暗橙色酸性质污水的严重破坏。

La productivité biologique des sources hydrothermales est assurée, non par le produit de la photosynthèse à la surface éclairée de l'océan, mais par la chimiosynthèse de la matière organique par les micro-organismes de ces sources, qui utilisent l'énergie dégagée par les oxydations chimiques pour produire de la matière organique à partir du dioxyde de carbone et de nutriments minéraux.

维持热液喷口生生产力的不是自日照海面的光合产品，而是喷口微生产生的有的化合作用，喷口微生利用化学氧化产生的能量，从CO2和质养分中产生有质。