皱纹的

Qu'importeront alors les rides du visage ?

那么脸上皱纹有什么重要呢？

Les rides résultent d'une diminution de l'élasticité de la peau.

皱纹源自皮缺失。

Un pli lui barre le front.

一道皱纹横过他额头。

Comme les trois rides sur son front signalent que celui-ci s'est imprégné du savoir des mondes matériels, sensibles et spirituels.

额前三道皱纹暗示他对物质世界、感官世界和精神世界都有充沛知识。

Son père, vétéran octogénaire à la barbichette neigeuse, est assis au bout de la rue sur un tabouret en osier tressé.

他父亲,有着雪花一样胡子80岁老兵,坐在街尽头一个柳条编凳子上.他讲述着他在往日战争中功勋,一串念珠绕着他布满皱纹手.

Pour la première fois, un soin unique des Laboratoires L'Oréal combat 10 signes du vieillissement, et même les dommages dûs aux UV.

这是欧莱雅实验室首次研发一瓶多重修护功能面霜，对衰老迹象。包括UV产生皱纹。

Autour de 30 ans, la respiration cellulaire de la peau commence à s’altérer.Les signes visibles ?Les marques de fatigue, le manque d’éclat et l’apparition des premières rides.C'est le moment d'agir !

岁左右，皮呼吸细胞能力就开始减退，你会常常感到面部皮疲劳，特别是眼部，其实这是第一道皱纹给你带来信号。