Cette dernière observation s'applique également à la recommandation 4 ci-après.
这后一条评论意见也适用于
建议4。
Cette dernière observation s'applique également à la recommandation 4 ci-après.
这后一条评论意见也适用于建议4。
Pour le commentaire de ce chapitre, voir sect. C.2 ci-dessous.
这一章评注，参看C.2
。
Le projet de document final est avant tout un cadre en vue de nouvelles mesures.
文件草案首先是采取步骤框架。
Les données ci-après concernent les interruptions de grossesse pratiquées en hôpital.
数据表明了在医院终止怀孕情况。
Le texte qui figure ci-après est le résultat des contributions susmentionnées.
提供文本反映了上述信息。
Leurs réponses sont résumées dans le tableau 1 ci-dessous.
表1概括了这些国家答复情况。
Il nous faut à présent passer aux étapes suivantes du processus de réforme.
我们现在必须转到改革进程
个阶段。
Les marchandises dangereuses liquides doivent, autant que possible, être chargées en dessous des marchandises dangereuses sèches.
液态危险货物必须尽可能装在干危险货物。
Je voudrais néanmoins ajouter les observations suivantes en ma qualité de représentant de mon pays.
尽管如此，我仍希望以我国名义补充点评论。
Les articles des Codes pénal et administratif cités ci-après prévoient différentes formes de sanctions.
现行《刑法》和提及《行政违规法》有关条款规定了各种惩治措施。
Les exemples suivants rendent compte de la situation.
个例子说明了这方情况。
On donne des précisions sur certains d'entre eux dans les paragraphes qui suivent.
在段落中详细介绍其中一些方案。
Les habitants de Sainte-Hélène, les Saint-Héléniens, sont d'origines diverses (voir par. 4 ci-après).
圣赫勒拿居民被称为“圣赫人”或圣赫勒拿人，以前来自不同国家（见第4段）。
Chacun de ces éléments d'information est détaillé dans les sections suivantes du présent chapitre.
本章各将详细讨论这些信息项。
Le texte ci-après reprend ces propositions pour former un nouvel article 12 bis.
案文吸纳了这些建议，并作为新第12条之二提出。
Dans les remarques qui suivent, je me concentrerai toutefois sur la piste politique.
但是，在发言中，我将仅侧重于政治方。
Ces renseignements figurent à l'annexe I du présent document.
附件一再次列出这一资料。
Les laboratoires concernés figurent dans le tableau.
这些实验室列于表。
Les répercussions du cyclone Ivan sur l'économie sont décrites ci-après dans les divers chapitres.
伊万飓风对经济部门造成灾情，见各章。
Je voudrais passer maintenant des causes aux conséquences de cette crise.
以上是我对原因分析，我想谈谈这场危机后。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
