百叶窗

Des efforts importants avaient également été faits pour améliorer les conditions de détention, par exemple en supprimant les stores en métal.

为改善拘留条件还得作出很力，诸如拆除金属百叶窗板等。

Folcra a été engagée pour «fournir, installer et entretenir toutes les structures en aluminium, les vitrages, les portes en métal, les fenêtres et les écrans».

Folcra承担“提供、安装维护所有铝制件、玻璃制件、金属门、百叶窗防护门窗”业务。

Ainsi, il a été décidé qu'une expédition de matières plastiques brutes contenant un moindre pourcentage d'une substance déterminée que celui spécifié dans le contrat, de sorte que les stores fabriqués au moyen de ces matières plastiques ne protégeaient pas efficacement du soleil, n'était pas conforme au contrat et que le vendeur avait par conséquent contrevenu à ses obligations.

因此，如果一批塑料中一种特定物质含量低于合同明确规定，并且其生产百叶窗无法有效遮挡阳光，则认为该货物不符合同规定，卖方因而违反了其义务。