生育的

Physiquement, mentalement et émotionnellement, les adolescentes ne sont pas prêtes à avoir des enfants.

少女在生理、心理和情感上都没有作好生的准备。

Les États-Unis appuient à fond le principe du choix volontaire dans la planification familiale.

美国充支持自愿计划生的原则。

De plus, les mariages précoces contribuent à augmenter le taux de fécondité.

早婚也提高了夫妇的生率。

L'arrêt de travail est assorti du dernier ou meilleur salaire.

多胎生的产后假期为10周。

L'étude comporte également une brève analyse de l'effet global de l'infécondité sur la fécondité.

研究报告还简了无子女现象给生率带来的总体影响。

L'abaissement de la fécondité a commencé dans les pays développés.

生率降低的趋势最早始于发达国家。

La prévalence de faibles taux de fécondité inquiète un nombre croissant de pays.

越来越多的国家对低生率的持续趋势感到关。

Ce groupe d'âge donne naissance à plus de 60% des enfants nés chaque année.

在一年中出生的婴儿总数中，这一年龄段妇女生的婴儿占60%以上。

Les données présentées révèlent une évolution du comportement procréatif des femmes.

上述数据表明妇女的群体生行为发生了改变。

Au Paraguay, le budget alloué aux fournitures de planification familiale a été multiplié par six.

巴拉圭计划生的预算增加600％。

Le Gouvernement prône l'application de méthodes appropriées de planification familiale à une population incontestablement nataliste.

政府正在那些显然赞成生的人当中提倡适当的计划生措施，并耗资10亿多非洲法郎购买和普及现代避孕工具。

Lorsque le niveau d'instruction augmente, le nombre moyen d'enfants par femme diminue.

随着教水平的提高，每名妇女“不停生”的子女数量在下降。

Les adolescents sont responsables d'environ 13,4 % du nombre total annuel de naissances.

青少年的生率在莫桑比克每年总的生率中大约占13.4个百点。

L'OMS aide ce Ministère à améliorer le programme de planification familiale.

卫生组织还在支持公共卫生部引入改进计划生方案的措施。

Le succès du programme indonésien de planification familiale est internationalement reconnu.

印度尼西亚在计划生方案中取得的成功，得到了国际社会的承认。

Dans l'ensemble, les pays à forte fécondité représentent 10 % de la population mondiale.

总体来说，生力高的国家占世界人口的10％。

Cette assurance donne droit au versement des prestations en nature de l'assurance maladie et maternité.

该计划提供疾病和生计划中规定的实物福利。

Le public est sensibilisé aux méthodes modernes de planning familial.

公众对现代计划生方法的认识有了提高。

Le sort des enfants issus du viol est une autre grande source d'inquiétude.

由强奸怀孕生的儿童的命运又是另一个令人关注的重大问题。

Toutefois, la la fécondité n'a pas baissé en même temps dans tous les groupes sociaux.

然而生率降低的情况并非发生在所有社会阶层中。