现任

Bertrand Delanoë, actuel maire de Paris, avait opté en 2003 pour le mouton, moins impressionnant.

巴黎市长，就在2003年借助一只绵羊成功上位。

Société représentant légal, le camarade Li actuel président Xiting et directeur général.

公司法定代表人李西廷同志公司董事长兼总经理。

Ne parlez pas de manière négative de vos employeurs précédents ou de votre employeur actuel.

不要说你以前的雇主或雇主负面的影响。

La présidence du Processus est actuellement assurée par la Serbie-et-Monténégro.

塞尔维亚和黑山东南欧合作进程的轮值主席。

Les membres actuels sont tous des autochtones nommés par le Secrétaire général.

成员都由联合国秘书长命的土著专家。

L'actuel Directeur général en personne a contribué considérablement à ces résultats.

总干事为取这些成就作出了大量个人贡献。

Ces questions intéressent également de nombreux organismes du système des Nations Unies.

联检组的这一立场已为外聘审计员所接受。

Il a présidé le Groupe européen d'administration publique.

他还曾一些政府委员会的成员，设在布鲁塞尔的行政学国际研究所执行委员会成员，曾欧洲公共行政小组组长。

Cette formation a été dispensée par des membres ou d'anciens membres de la Commission.

课程的讲师包括委员会前成员和成员。

Les mandats respectifs des gouverneurs des deux États seront probablement prolongés jusqu'au 1er juillet.

两个州州长的期很可能延长到7月1日。

Ces réductions sont une priorité constante pour l'actuelle Administration Bush.

这些裁减布什行政当局的优先事项。

Le délégué actuel est le représentant Eni F. H. Faleomavaega, qui remplit son dixième mandat consécutif.

代表恩尼·法列欧马瓦埃加国会议员，这法列欧马瓦埃加在国会的第十个两年期。

Le Conseil de gouvernement accorde un rang de priorité élevé au plan.

政府委员会将该计划定为高度优先事项。

Par ailleurs, une femme est actuellement l'ajointe du chef de l'opposition au niveau du Commonwealth.

而且在联邦一级有一名妇女反对党的副领袖。

Elle a remercié le bureau actuel de son travail.

主席对履行机构主席团的工作表示感谢。

Les faipule sortants ont été tous les trois réélus.

三名乡代表均重新当选。

Souvent, cela ne va pas sans saper l'intégrité du gouvernement en place.

这往往对政府造成了损害。

Des informations ont filtré, accusant d'anciens ou d'actuels membres éminents du milieu de la sécurité.

据逐渐透露出来的消息，安全部门的或前高官对这些谋杀事件负有责。

L'Organisation mondiale du commerce a été élue organisation organisatrice de l'Équipe spéciale.

经成员同意，其他国际组织可作为观察员参加工作队。

Ces postes sont pourvus par des fonctionnaires qui occupent différents échelons de la hiérarchie.

这些职位者的年资各有不同。